1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
പുകയില ഉപയോഗം ക്യാൻസറിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
ഹൃദയാഘാതം, ശ്വാസകോശ തകരാറുകൾ
മറ്റ് മാരക രോഗങ്ങളും.

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ
ഈ സിനിമയോ പരിപാടിയോ ഇല്ല..

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക
പോലുള്ള പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ തരം..

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...ബീഡികൾ,
സിഗരറ്റ്, ഖൈനി, സർദ തുടങ്ങിയവ.

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവരുടെ പ്രമോഷൻ.

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
ടിക്കറ്റ്

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
ടിക്കറ്റ്

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
ടിക്കറ്റ്

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
മഞ്ഞളിപ്പാറയ്ക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്.

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
ഹലോ.

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
അതെ, ഞാനൊരു യാത്രയിലാണ്.

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാൽ വിളിക്കാം.

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
ഒന്ന് ആരക്കുന്നം.

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
ഒന്ന് ആരക്കുന്നം.

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
ഒന്ന് ആരക്കുന്നം.

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
നിങ്ങൾ 1000 രൂപയ്ക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
വളരെ പ്രശസ്തമായ കമ്പനി.
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പലരെയും എനിക്കറിയാം.

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
മാറ്റം ഞാൻ തരാം.

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
ഇതാ മാറ്റം.

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
ചായയോ കാപ്പിയോ?

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതല്ല.

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
ഇവിടെ എവിടെയാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
സർ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
അതെ എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ഈ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
ആ പുതിയ കെട്ടിടമാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
ഇന്നലെയായിരുന്നു അതിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം.

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും
ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വന്നിരുന്നു.

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
ആ ചെറിയ കെട്ടിടം,
പഴയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നു.

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
ഒരു വാടക കെട്ടിടം!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
സാധാരണ എല്ലാ പോലീസുകാരും
ഇവിടെ നിന്ന് ചായ കുടിക്കൂ.

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നാട്ടിലാണ്,
പെരുമ്പാവൂരിൽ.

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
കുടുംബം എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും?

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
ഓ ഏകാകി!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
അവിവാഹിതരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരും
കുടുംബങ്ങളില്ലാതെ,

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് 3 ചതുരശ്ര ഭക്ഷണം എടുക്കുക.

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
നിങ്ങൾക്കും കഴിയും,

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
ആകട്ടെ... പിന്നെ കാണാം.

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
S.l ഉണ്ടോ?

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
ഇനിയും വരാനുണ്ട്. എന്തുവേണം?

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
ഞാൻ ആൻ്റണി,
ഈ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?
- എറണാകുളം.

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l ഉടൻ വരും.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കൂ.

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
ഹലോ രാജാക്കാട് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l വന്നിട്ടില്ല സാർ

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
അവൻ RDM സാറുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോയിട്ടുണ്ട്

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അറിയിക്കാം.

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
നിങ്ങളുടെ താമസം എങ്ങനെ?

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
അവൻ ജോർജ്കുട്ടിയല്ലേ?

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
അതെ അതെ!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
ഒരു നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
അവൻ്റെ കേസ് എത്ര ദൂരെയാണ്?

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
അവനെ നിരപരാധി എന്ന് വിളിക്കണോ?!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
അവരിൽ എത്ര പേർക്ക് സത്യം അറിയാം?

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
അതറിയുന്നവരും ഞെട്ടി.

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടാ!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വേട്ട!
- ഇല്ല!! അത്ര മികച്ചതല്ല.

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
സംവിധാനം അത്ര നല്ലതല്ല.

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
കാർ ഓടിക്കുന്ന നായകൻ
കുറച്ച് കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
അപ്പോൾ മാത്രം പ്രേക്ഷകർ
ഒരു ത്രിൽ ഉണ്ടാകും

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
എന്തായിരുന്നു പ്രതികരണം?

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
അവരിൽ ചിലർ പണം നൽകി.

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
ആ പോലീസുകാരൻ സഹദേവൻ,
പതിവുപോലെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
ഞാൻ പിരിവിന് പോകുമ്പോൾ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഒരുപാട് പരാതികളുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
ഒപ്പം മംഗലത്തു തോമച്ചൻ ചേട്ടനും,

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
അവൻ്റെ T.V സ്‌ക്രീൻ ഇപ്പോഴും മിന്നിമറയുന്നു.

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
നമ്മൾ ആളെ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചോ?

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
അവൻ്റെ T.V യുടെ പോരായ്മയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ തന്നെ നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
അതെ. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പേരെടുത്തു.

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
മിണ്ടാതെ തിരിച്ചു വന്നോ
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
ഞാനും പേര് വിളിച്ചു.

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
നന്നായി ചെയ്തു! നീ മിടുക്കനാണ്!!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിച്ചത്?

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരുകൾ,

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ്റെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് അറിയുക!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
നീ"?

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ലേ?
നീ അനാഥനല്ലേ?

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
ഈ സഖാവ്..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
ഹേ രഘു..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
അവൻ എവിടെ പോയി?

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- എത്രമാത്രം?
- 12 രൂപ.

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
അതെ സഹോദരാ.

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം എവിടെയായിരുന്നു?

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിൽക്കാൻ
ഉപഭോക്താക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ കടയിൽ

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
അവർക്ക് ചായ കൊടുക്കൂ.

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
രഘു, എൻ്റെ പതിവ്.

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
പോലീസുകാർ പോയോ?

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
അതെ, അവർ ഇതിനകം പോയി.

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
നമ്മുടെ പുള്ളി(പുലി) വരണം.

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
സഹദേവനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
അവർ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
അവർ ആരാണ്?
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
അവരുടെ അവസ്ഥ വളരെ ദയനീയമാണ്.

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
അവർ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റേതാണ്.

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
അവർക്ക് ഏക മകനുണ്ട്.

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
അവരുടെ മകൻ പണം കടം വാങ്ങി
ചില ഫിനാൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന പലിശ,

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
കാർഷിക ആവശ്യത്തിനായി.

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
കൂടാതെ പലിശയും കൊടുത്തു
എല്ലാ മാസവും പെട്ടെന്ന്.

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
പ്രതീക്ഷിച്ച വിളവ് ലഭിച്ചില്ല.

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
അതിനാൽ പലിശ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
സഹദേവൻ രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
പ്രിൻസിപ്പലിനെ ഞാൻ തീർപ്പാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
പലിശയും, അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- ആര് പറഞ്ഞു?
- ഫിനാൻസ് കമ്പനി.

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
സഹദേവൻ ഇവരുടെ കൂട്ടാളിയാണ്.

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
താങ്കൾക്ക് ഈ കാര്യം S.l ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
എങ്കിൽ മകനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് പരാതിപ്പെടുന്നു.

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടാലും,
പോസിറ്റീവ് ഫലങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
അത് സ്വാധീനമുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം
ഫിനാൻസ് കമ്പനി.

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
സ്വാധീനമില്ലാത്ത ആളുകൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നീതി കിട്ടുമോ?

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
നമുക്കിവിടെ കോടതിയില്ലേ?

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
ഫിനാൻസ് കമ്പനി ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരുടെ മകനെ തടഞ്ഞുവച്ചു.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
എന്നാൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
തെളിവുകളും ഇല്ല.

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
കോടതിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
നിങ്ങൾ ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
എങ്ങനെ?

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
പിതാവേ, അവർക്കെല്ലാം അറിയാം
ഈ കേസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ താൽപ്പര്യം.

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
ബഷീർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
ജയിൽ ചാടിയ ബഷീർ

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
ഞങ്ങൾ ഒരു റിട്ട് നീക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബഷീറിനെ നിയമവിരുദ്ധമായി ഗ്രിൽ ചെയ്തു.

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
ആരു നീങ്ങും?

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
ബഷീറിൻ്റെ അമ്മ.

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
ഒരു വഴിയുണ്ട്!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
ഒരു അഡ്വക്കേറ്റുണ്ട്
സുകുമാരൻ നായർ തൊടുപുഴയിൽ.

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
അവൻ്റെ ജൂനിയർ മാത്യൂസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വിശദമായി അവനോട് പറയുക.

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
ഞാൻ അവനെയും അറിയിക്കാം.

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
ജോർജ്ജ് കുട്ടി, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ?

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല.

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
എന്നാൽ ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്.

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ
അവരുടെ കാമുകന്മാരോടൊപ്പം,

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
സാധാരണ പെൺകുട്ടികളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ഇത്തരത്തിൽ കേസെടുക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ പെൺമക്കളെ തിരികെ കിട്ടാൻ.

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
അത്,

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
അവൻ ഒരു ഹേബേസ് കോർപ്പസ് നീക്കിയാൽ അത്
ആരോ തൻ്റെ മകനെ അനധികൃതമായി തടഞ്ഞുവച്ചു

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
ഉടൻ കോടതി ഉത്തരവിടും
പോലീസ് ഹാജരാക്കണം

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി
ഏറ്റവും നേരത്തെ കോടതിയിൽ.

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
നിങ്ങൾ എത്ര സ്വാധീനം ചെലുത്തിയാലും,

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
കാരണം പോലീസ് കുഴപ്പത്തിലാകും
അവർ കോടതി ഉത്തരവ് പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
വളരെ നല്ല ആശയം!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,
കേസ് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
അഡ്വക്കേറ്റ് സുകുമാരൻ
നായർ സഹദേവനെ വിളിക്കണം.

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് ആയിരിക്കുമെന്നും അറിയിക്കുന്നു
മകനെ മോചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഫയൽ ചെയ്തു.

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
അവൻ ഉടനെ മോചിതനാകും.

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
ചിന്തിക്കേണ്ട, ഉടനെ പോകൂ

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സഹദേവൻ വരുന്നു.

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
ഇനി ഇവിടെ നിന്നാൽ,

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
എനിക്ക് നല്ല ബിസിനസ്സ് കിട്ടും
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണം പോകും.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
നിങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
പ്രായമായ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയും പുരുഷനും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
ഇല്ല.

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
ഇല്ലേ?

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
പിന്നെ അവർ എവിടെ പോയി?

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
രഘൂ, എന്താണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത?

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല! പതിവുപോലെ തന്നെ.

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
ശരി എങ്കിൽ എനിക്ക് നാല് ദോശയും ചട്ണിയും കൊണ്ടുവരിക.

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
ചീഞ്ഞ ദോശയും ചട്ണിയും മാത്രം
എല്ലാ സമയത്തും ലഭ്യമാണ്.

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
എൻ്റെ പ്രിയ സഹദേവൻ സർ!
അതിനൊക്കെ എനിക്ക് പണം വേണ്ടേ?

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
ഭൂരിഭാഗം ഉപഭോക്താക്കളും കടം വാങ്ങിയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
അവരിൽ പകുതിയും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ കുടിശ്ശികയും തിരികെ തരേണമേ.

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
അയ്യോ എൻ്റെ പ്രിയ സാർ.
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,
എല്ലാ പോലീസുകാരും എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
അതിൻ്റെ പകുതി പോലും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല!
അല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അപ്പവും വെണ്ണയും ആണ്.

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
പോലീസുകാർ മാത്രം എന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്
കടം വാങ്ങിയാണോ കഴിക്കുന്നത്?

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
ജോർജ്കുട്ടി പോലും കടം വാങ്ങിയാണ് കഴിക്കുന്നത്.

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
ആ ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
ഞാനും കടം വാങ്ങി കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയുടെയും അവസാനം.

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം.

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
എൻ്റെ ബാലൻസ് പരിശോധിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
അല്ല സാർ. നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാം
തവണകൾ പിന്നീട്.

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
അവൻ തിരിച്ചടക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഉടനെ പിടിക്കുക.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാനിടയില്ല.

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടരുത്.

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് പരിഹരിക്കാം.

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
ഓ, ഒരു മധ്യസ്ഥൻ!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
ഞാൻ എത്ര നൽകണം എന്ന് പറയൂ

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
ഏകദേശം 4500 രൂപ വരും.

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
ഇത്ര മാത്രം?

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
ഒറ്റ പേയ്‌മെൻ്റിൽ ഞാൻ ഇവ തീർക്കും.

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
അതിലൂടെ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കപ്പെടും.

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
ഈ പണം എൻ്റെ കമ്മീഷനായി കണക്കാക്കുക.

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക തീർന്നു!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
എന്തിനു വേണ്ടി കമ്മീഷൻ?

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മാറി
ജനസൗഹൃദ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
സർക്കാർ ഉത്തരവിറക്കിക്കഴിഞ്ഞു
പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കുക.

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വരുന്നു
അവിടെ കയറി വരാൻ.

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
പണി ഉടൻ തുടങ്ങും.

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് നടത്തിത്തരാം
ഈ തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന്.

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
അതാണ് കമ്മീഷൻ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
എന്നാൽ ഈ ബിസിനസ്സ് നിലനിൽക്കും
8 മുതൽ 9 മാസം വരെ.

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഈ കമ്മീഷൻ വളരെ കുറവാണ്.

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
എന്നാലും ഞാൻ അത് തൽക്കാലം ക്രമീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലായതിനാൽ.

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
ഇതാണ് പോലീസ്!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
ഒരു പാവം, അവൻ നിന്നോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
അഭാവത്തിൽ
അടുത്തുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഹോട്ടൽ,

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
അവിടെ എന്ത് ജോലി നടന്നാലും

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
സ്വാഭാവികമായും എല്ലാ തൊഴിലാളികളും ചെയ്യും
ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
നിങ്ങൾ അവനെ നേടേണ്ടതില്ല
അതിനായി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ അവർക്ക് ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാലോ
ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം എടുക്കരുത്!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
ഈ സഹദേവനെ നീ പഠിപ്പിക്കാൻ നോക്കണ്ട.

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- ഒരു കട്ടൻ ചായ എടുക്കൂ..
- രഘു, അവൻ്റെ പതിവ് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
ജോർജ്കുട്ടി, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
എന്ത് പറയാൻ സാർ!
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
പുതിയ പോലീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റേഷൻ വരുന്നു.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അവസരമുണ്ട്
നല്ല ബിസിനസ്സ് ലഭിക്കാൻ.

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
ആ കരാർ ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു
കൂടാതെ കമ്മീഷനും വാങ്ങുന്നു.

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
ആരാണ് കമ്മീഷൻ വാങ്ങിയത്?

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
സാധാരണ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്
പോലീസും ജനസൗഹൃദ പോലീസും?

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? വൈകിപ്പോയി
പത്രത്തിൽ ഒരു ലേഖനവും.

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരാൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുമോ?

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
സർ, ഞാൻ ഒരു പാവം നിരക്ഷരനാണ്!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
പിന്നെ നമുക്ക് പൊതുവിജ്ഞാനം ലഭിക്കുന്നില്ല
വെറും പേപ്പറുകൾ വായിച്ചുകൊണ്ട്

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
അഴിമതി കൂടാതെ, ലൈംഗികത
പത്രങ്ങളിൽ പീഡനവും കൊലപാതകവും.

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
ജനസൗഹൃദ പൊലീസ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പോലീസ് സംസ്കാരം.

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാൻ ജനങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു.

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
ചുരുക്കത്തിൽ, വിടവ് നികത്താൻ
പോലീസിനും ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
ഓ! അത് നടക്കുമോ!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
ഇത് നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
ഇന്ന് കുറ്റവാളികൾ പെരുകുകയാണ്
നമ്മുടെ പോലീസ് വകുപ്പിൽ തന്നെ.

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
അത് വളരെ കുറവാണ് ശതമാനം

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
അത് സത്യമാണ്.

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
ഏത് വകുപ്പായിരിക്കാം,

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
നിങ്ങൾക്ക് ചില കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
വിഷത്തിൽ പുഴുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനാണ്.

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അനുസരിച്ച്,
പോലീസ് ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകരാകണം.

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
എപ്പോൾ നമുക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറുന്നു.

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി പോലും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
പേടിയോടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കയറി..

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജോർജ്കുട്ടി.

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
ഇവിടെ, അത് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
ജനസൗഹൃദ പോലീസ്.

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ! ജോർജുകുട്ടി ചേട്ടാ.

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
അതെ പറയൂ.

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
പരസ്യ രൂപകൽപ്പന ശരിയാണോ?

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ!
- എന്നോട് പറയൂ.

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
പരസ്യം!

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
മൊബൈൽ നമ്പറിൻ്റെ ഫോണ്ട് സൈസ് കൂട്ടുക.

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
പ്രായമായവർക്കും വായിക്കാവുന്നതായിരിക്കണം

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
ഇത് കുറഞ്ഞത് 10 സെക്കൻഡ് നിൽക്കണം,
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വായന സമയം ലഭിക്കൂ.

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി സ്വീകരിക്കുന്നു.

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
നിൻ്റെ നാവിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
മറ്റാരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമോ
പരാതികളല്ലാതെ?

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാറില്ലേ?

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
അവളും ഒരു പരാതി പെട്ടിയാണ്.

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
സംസാരിച്ചാൽ മതി, കോൾ എടുക്കുക.

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
ആരായാലും അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
പിന്നെ കാര്യം ചോദിക്കുക.

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
ഹലോ റാണി വിഷൻ.

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
കഷ്ടം!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
എന്താണിത്!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
ആരായിരുന്നു അത്?

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
പറപ്പള്ളി തോമാച്ചൻ!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
അത് അവൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ആംപ്ലിഫയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
3 ദിവസമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ
അതേ ദിവസം തന്നെ മാറ്റണോ?

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദുരുപയോഗം അർഹിക്കുന്നു!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
ഫോൺ എടുത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
പിന്നെ കാര്യം ചോദിക്കുക.

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
ഹലോ, റാണി വിഷൻ.

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
അതെ... ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
അയ്യോ! അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
അതെ ഉറപ്പാണ്!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് അറിയിക്കും.

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
ഇത് പരാതിയല്ല, അപേക്ഷയാണ്.

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
പുതാമ്പുഴ ശങ്കരേട്ടൻ!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
അതെന്താ?

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
നിങ്ങൾ ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമ

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
അവന് പക്ഷാഘാതം ആണ്, അല്ലേ?

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
ഇടതുവശം മാത്രമാണ് ദുർബലമായത്
അവൻ്റെ വലതുഭാഗം വളരെ ശക്തമാണ്.

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
പ്രിയേ, അമ്മ എവിടെ?

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
അവൾ അടുക്കളയിലായിരിക്കണം അച്ഛാ.

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണർന്നോ?

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
ടെസ്റ്റ് പേപ്പർ അച്ഛൻ!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
ശരി, പോയി പഠിക്കൂ.

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
മുൻവശത്തെ വാതിലുകൾ തുറന്നിട്ടാൽ,
കള്ളന്മാർ കടക്കില്ലേ?

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
പുലർച്ചെ കള്ളന്മാർ കൊള്ളയടിക്കാൻ വരുമോ?

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
ഈ തലമുറയിലെ കള്ളന്മാർ വളരെ മിടുക്കരാണ്.

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
ആ കുശുകുശുപ്പ് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ.

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
എൻ്റെ കുളിക്ക് ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാണോ?

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
കുളിമുറിയിൽ പോയി നോക്ക്.

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- നീയും കുളിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- കഷ്ടം! താഴെയിറങ്ങുക!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- അനു എവിടെ?
- കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
നമ്മൾ എത്ര പറഞ്ഞാലും...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇത്രയും നേരം?

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
പ്രിയ അനു.

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
അമ്മ വരുന്നു.

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
നമ്മുടെ മിസ് ഇന്ത്യയുടെ മേക്കപ്പ് തീർന്നില്ലേ?

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
അവൾ അവനെ വെണ്ണക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ.

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ചെയ്യുന്ന മറ്റുള്ളവരെ കളിയാക്കുക.

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
അടുത്ത് മഴ പെയ്തിരുന്നോ
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
ഇല്ല ഇവിടെ മഴ പെയ്തോ?

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
ഇല്ല, ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ എത്തിച്ചേരാനായില്ല,

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
ഒരു മഴ മതി
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ.

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
അച്ഛാ, നിനക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ കിട്ടുന്നില്ലേ?

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
റേഞ്ച് രണ്ടും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ, പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
റേഞ്ച് കിട്ടിയാൽ,
അച്ഛാ നീ മൊബൈൽ വാങ്ങുമോ?

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
ഒരുപക്ഷേ.

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മൊബൈൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആയിരിക്കണം?
- അത് ഉറപ്പാണ്.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
വിളിക്കാനുള്ള കാരണം.

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ.

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
ഓഫീസിൽ ഇരുന്ന് സിനിമ കാണുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, നിങ്ങൾക്ക് മതി.

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സ്ത്രീകളാണ്
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
കുറഞ്ഞത് അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്,
രാത്രി വീട്ടിൽ വരണം.

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം കുറവാണ്.

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
ദൈവമേ! ദയവായി നിർത്തൂ.
ഞാൻ അത് ലളിതമായി പറഞ്ഞു.

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
പറയൂ പ്രിയേ, എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
തൊടുപുഴ വരെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ.

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
തൊടുപുഴ?! എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
ഒരു ഷോപ്പിംഗിനായി-

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
ഷോപ്പിംഗ്?!! എന്ത് ഷോപ്പിംഗ്?!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
വെറും 6 മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
അവ പൂർണ്ണമായും കീറി മങ്ങിയ നിലയിലാണ്.

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
അതെ. നല്ല കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു,
"കുട്ടികൾ വേഗത്തിൽ വളരും".

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"നമുക്ക് അവ പലപ്പോഴും വാങ്ങാം
കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ വാങ്ങിയാൽ"

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
ആ ഒഴികഴിവിൽ,
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത സാരികളാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത്.

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- അതെ അച്ഛാ നീ പറഞ്ഞു.
- ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ എന്തിനാണ് തൊടുപുഴ?

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
നല്ല കട അടുത്തുണ്ട്,
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം.

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് ഷോപ്പിംഗിന് മാത്രമല്ല,
ഞങ്ങൾക്കും ബിരിയാണി കഴിക്കണം

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
ഒരു സിനിമ കാണുക
എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത തിയേറ്റർ,

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
അമ്മേ, ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ കാര്യമോ?.

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
അതെ അതും. ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
എപ്പോഴും താമസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
മുഴുവൻ സമയവും,

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്ത്രീകൾ അടുക്കളയിൽ ഒതുങ്ങി.

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
നമുക്കും ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു,

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
അല്ലാതെ ആസ്വദിക്കാനല്ല.

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ,
ഭാര്യയും അമ്മയും ആയിത്തീരുന്നു,

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
അവളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും പരിമിതമാണ്
വീട്.

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
അത് അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
അതൊരു ദുരിതമോ വേദനയോ അല്ല.

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള മനസ്സുണ്ടാവണം.

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
സംയുക്തയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കുന്നത്.

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
ഏത് സമുക്ത?

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
സംയുക്ത! സംയുക്ത വർമ്മ!
മലയാള ചലച്ചിത്ര നടി)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
ബിജു മേനോൻ്റെ ഭാര്യ.

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടിയിലാണ് അവൾ വിവാഹിതയായത്!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു
നല്ല ഭാര്യയും നല്ല അമ്മയും.

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
ഉടനെ നിങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുക
സിനിമ, സിനിമാ അഭിനേതാക്കളിൽ നിന്ന്

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
ശരി എങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നീ പറയൂ!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
ഈ സംയുക്ത വർമ്മയുടെ, ഭർത്താവ്
ബിജു മേനോൻ ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനാണ്.

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
കോടികളാണ് അയാൾ സമ്പാദിക്കുന്നത്

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
സംയുക്തയ്ക്ക് വേലക്കാരുണ്ട്,
കാറും ഡ്രൈവറും

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു ആഡംബര ജീവിതം നൽകുന്നു.

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
അതിനു പുറമെ,
അവർ പലപ്പോഴും വിദേശ യാത്രകൾക്കും പോകാറുണ്ട്.

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ബിജു മേനോൻ ആയി
ജോലി നിർത്തിവച്ചു,

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
അവൻ സംയുക്തയെ അയച്ചു
മകൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക്.

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
സ്നേഹമുള്ള ഭർത്താക്കന്മാർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
നന്നായി! അവർ അവളോട് കൂടിയാലോചിക്കുന്നു
വിദേശയാത്രയ്ക്ക് പോകാൻ!!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
വനിതയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
(വനിതാ മാസിക).

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
ആ മാസിക ഇവിടെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കരുത്.

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
ആ വനിതാ!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
അവർ എങ്ങനെയാണ് യാത്ര ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
വിമാനത്തിൽ.

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരം ഒരു
വിമാനം, നമുക്ക് ഒരു ഓട്ടോറിക്ഷ എടുക്കാമോ?

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ദിവസം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുമോ?

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച ഷോപ്പിംഗിന് പോകും.

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- തൊടുപുഴയിലേക്ക്!
- തൊടുപുഴ ആണെങ്കിൽ! പിന്നെ തൊടുപുഴ

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
ഷോപ്പിംഗിനായി എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുഴിയെടുക്കുന്നത്?

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
കമ്പോസ്റ്റ് കുഴി നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേദനിക്കുന്നത്?

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
ചോദിച്ചാൽ പോരേ
ഇത് ചെയ്യാൻ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 തൊഴിലാളികൾ?

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
കൂലിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മണ്ണ് ചൂണ്ടാനാണോ?

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
കുറച്ച് വളം ഇട്ടാൽ
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢി
അങ്ങനെ മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
നിങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ റോമൻ ആകുക
അതിനു പകരം...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
മണ്ണിര എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
എനിക്കറിയാം, ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,
ഇരയ്ക്കുവേണ്ടി മീൻ പിടിക്കാൻ

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
ഞാൻ വെറുതെ സ്കൂപ്പ് ചെയ്താൽ മതി
പാരയുള്ള മണ്ണ്,

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
നിങ്ങൾ ധാരാളം മണ്ണിരകളെ കണ്ടെത്തും

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
ഇപ്പോൾ 10 സെൻ്റ് ഭൂമി കുഴിച്ചാലും

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
ഇതാണ് രാസവളം
അത് അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
ആത്യന്തികമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
എല്ലാത്തരം വിളകളും
രോഗങ്ങൾ ബാധിച്ച,

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
നമ്മുടെ ജോലികൾ എളുപ്പമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും അറിവ് നേടുന്നത്
നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ പോലും വായിക്കാത്തപ്പോൾ?

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല
വായിച്ചോ പഠിച്ചോ അറിവ് നേടുക.

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
നമുക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
ഹലോ! നിങ്ങളുടെ നീണ്ട സംസാരത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
ഞാനും സിനിമ കണ്ടു- എൽവിദം സ്വർഗാനു.

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
തൊഴിലാളികളുടെ വേതനം ലാഭിക്കാൻ,
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി ചോദിച്ചു.

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
അതെ, തീർച്ചയായും! അത്തരം സമ്പാദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം,

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
ഞങ്ങൾ ഈ 5 ഏക്കർ വാങ്ങി
ഭൂമിയുടെയും ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെയും.

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
അതൊരു തരിശുഭൂമിയായിരുന്നു, ഞാനും..

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
ദയവായി ആ കഥ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കരുത്.

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും മടുത്തു
ഈ കഥ കേൾക്കുന്നു.

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
വൈകി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
ഇത് പൊങ്ങച്ചമല്ല

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
അനാഥനായി ജനിച്ച്,
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്, ആത്മവിശ്വാസമാണ്.

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
വീമ്പിളക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ് പാസ്സാണ്
നിങ്ങൾ കളിയാക്കിയത്- പത്താം ക്ലാസ് പരാജയമാണോ?

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
ഈ നാലാം ക്ലാസുകാരൻ എന്ത് സമ്പാദിച്ചാലും
കഠിനാധ്വാനം, നിങ്ങൾ അത് ഷോപ്പിംഗിലൂടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി തോന്നുന്നു
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതുപോലെ.

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
ഞാൻ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
അതാണോ നീ വിളിച്ചത്
ഒരു മെഗാ ഷോപ്പിംഗ് ആയി.

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
ശരി അതും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം.

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
വസ്ത്രമില്ലാതെ ഈ വഴി നടക്കുക.

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
വസ്ത്രമില്ലാതെ നടക്കുന്നു

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
യൂ ഡേർട്ടി ഫെലോ.

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
നിങ്ങൾ ബാക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്താൽ,
പല്ല് പൊട്ടുന്നത് വരെ കഴിക്കാം

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ പല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നത് വരെ.

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
ഓ അത് തന്നെ!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
ഹേ മോനിച്ചാ! എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
അത് പോലെ തന്നെ...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
ഇന്ന് കളക്ഷന് പോയില്ലേ?

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
അതെ, അതിനു ശേഷം ഞാൻ എത്തി.

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
നാളെ വാടക പിരിക്കുന്ന ദിവസമാണ്
കെട്ടിടത്തിൽ.

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
അവരെ അറിയിച്ചോ?

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
അതെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു എന്നിട്ട്
പിരിവിനു പോയി.

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
അവിടെ നിൽക്കുന്നയാൾ,
എഞ്ചിനീയർ ആണ്.

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
നന്നായി പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ടൈ ധരിച്ച് എഞ്ചിനീയർ ആകുക!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
ആരാണ് എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നത്?!
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് വരെയെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
ഞാൻ ആകേണ്ടതില്ല
ടൈ ധരിക്കാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ.

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
നീ ഓഫീസിൽ വാ,
ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കണം.

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
ദയവായി ഒരു ചായ.

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
രഘൂ, ഒരു ചായ.

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
എത്ര സമയമെടുക്കും
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ?

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
ഏകദേശം 5-6 മാസം.

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ലാഭകരമാണ്
ജോലി ഉടൻ പൂർത്തിയാകും.

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
ജോർജ്കുട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
അവൻ സോമൻ!
പുതിയ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കരാറുകാരൻ.

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
ഞാൻ സബ് കോൺട്രാക്ടറാണ്.

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
ഞാൻ സിവിൽ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
പ്രധാന കരാറുകാരൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
ഞാൻ...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
അവൻ ജോർജ്കുട്ടിയാണ്. കേബിൾ T.V ഓപ്പറേറ്റർ.

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് അവൻ്റെ ഓഫീസ്
ആ കെട്ടിടത്തിൽ.

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
കൂടാതെ ആ കെട്ടിടവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടാ!
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചു.

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
എന്ന് ചോദിച്ചു
"നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുകയാണോ അതോ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണോ?"

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
രാത്രി ഇരുന്ന് സിനിമ കാണും.

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ടി വി ഇല്ലേ?

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
പ്രത്യേകിച്ച് മഴക്കാലത്ത്.

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
ആളുകൾ വന്നാൽ വിളിക്കും
എന്തെങ്കിലും പവർ കട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ലൈൻ തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ.

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ചില വ്യക്തികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സേവനം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
അപ്പോൾ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
ആ കാരണം പറഞ്ഞു പണം കൊടുക്കുക.

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>ശരി-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
അവൻ നിങ്ങളോട് മുഴുവൻ പറഞ്ഞില്ല.

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
കേബിൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
11 മണി മുതൽ 1 മണി വരെ ജോലി,

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
പിന്നെ എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും
പ്രായമായവർ അവൻ്റെ നേരെ കുതിക്കും,

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
പിന്നെ അത് അധിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഉത്സവമായിരിക്കും!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
ഞാൻ അവനെ വിശദീകരിക്കാം.

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
ആ സമയത്ത് മാത്രം, ഫാഷൻ ടി.വി.
കുറച്ച് അശ്ലീല രംഗങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് അസുഖമോ?

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് മോശമായി സംസാരിച്ചത്?

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
അത് എല്ലാവരും അറിയട്ടെ
നമ്മുടെ ആളുകൾക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
ശരി സോമാ, നമുക്ക് പിന്നീട് വിശദമായി സംസാരിക്കാം.

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് കടുത്ത തലവേദനയാണ്.

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>ശരി-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
മണ്ടൻ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
ആ ബെഡ്‌റൂം സീൻ തീർന്നു അല്ലേ?

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
മണ്ടൻ കുട്ടിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- ഇന്നത്തെ രംഗം എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ പറയാം

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
എന്നോട് പറയൂ.

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
ഇന്നത്തെ രംഗം എന്തായിരുന്നു?

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
കിടപ്പുമുറി രംഗം അല്ലെങ്കിൽ കുളിക്കുന്ന രംഗം.

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
നീക്കുക! ബലാത്സംഗ രംഗമായിരുന്നു അത്.

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
ഈ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ?

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
ആരാണ് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന്?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 17 ഹൃദയം തോന്നുന്നു

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
പ്രിയ റാണി നീ പറയൂ.

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീപ്പ് കൈമാറണോ?
ഒരു മാരുതി കാർ കിട്ടുമോ?

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
എല്ലാ ഭാര്യമാരുടെയും സ്ഥിരം ശീലമാണിത്.

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ബലഹീനത മുതലെടുക്കുന്നു.

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ഭർത്താവല്ല.

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
അവളുടെ മാരുതിക്കൊപ്പം!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
എന്നോടൊപ്പം വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു.

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
മാരുതി വേണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് മാരുതിയിലേക്ക് പോകാം.

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
അതെ ജോർജ്ജ് കുട്ടാ.

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാർ ശരിയാണോ?

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
ഇല്ല.

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
പുതിയ കാറിൻ്റെ വില കൂടുതലാണ്.

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- പോകരുത്.
- എന്നെ വിടൂ.

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
ഹേയ് നീ എവിടെയാണ്?

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
പലതവണ പറഞ്ഞാലും

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
അച്ഛാ, ഇന്നലെ രാത്രി വന്നോ?

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
അതെ!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
എന്തിനാ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നത്?

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
നീ മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്, വേഗം വാ.

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
അവൻ രാത്രി വീട്ടിൽ വരുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
നീ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത്?

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
ഞാൻ ഒരു മാരുതി കാർ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
ഞങ്ങൾ ഒരു മാരുതി കാർ വാങ്ങുകയാണ്.

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
ശരിക്കും, അച്ഛൻ?

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- ശരിക്കും?
- അതെ

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
അതെ അതെ.

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
നമ്മൾ മാരുതി കാർ വാങ്ങരുത്.

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
ഞങ്ങൾ ഓഡിയിലേക്ക് പോകും

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
എന്ത്?

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
ഓഡി!

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
അതൊരു കാറാണ്, അച്ഛാ.

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് കാർ.

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
മാരുതിയേക്കാൾ വിലക്കുറവോ?

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
ഓ എൻ്റെ പിതാവേ! ഏകദേശം 40 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഇതിന് ചെലവ്.

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
ജീസ്! ഇത് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
ഇതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കണം

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
ചാഡി വായിക്കുന്ന പേപ്പറുകൾ?

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
ഇത് ചാടിയല്ല, ഓഡിയാണ്.

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
എന്തായാലും അത് നമുക്ക് ചേരില്ലല്ലോ?

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
ഞങ്ങൾക്ക് മാരുതി മതി.

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അത് വാങ്ങുന്നത്?

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
നീ ഇന്ന് കുളിക്കുന്നില്ലേ?

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
ഇന്ന് എനിക്ക് ഊർജസ്വലത തോന്നുന്നില്ല.

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കമ്പോസ്റ്റ് കുഴി കുഴിക്കാൻ കഴിയും?

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
അതിനുള്ള ഒരു സ്റ്റാമിനയും എനിക്കില്ല.

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റാമിന
ഇന്നലെ രാത്രി തളർന്നു.

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ നേരം.

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ സ്റ്റാമിന തളർന്നത്.

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
അമ്മേ, നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു
നേച്ചർ ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
പിതാവേ, അവൾ പറയുന്നത് നോക്കൂ.
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
എന്താണ് കാര്യം?

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
നേച്ചർ ക്ലബ്ബ് ക്യാമ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസം തേക്കടിയിൽ.

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
വിവിധയിടങ്ങളിൽ നിന്നായി നൂറുകണക്കിന് വിദ്യാർഥികൾ
കോളേജുകളും സ്കൂളുകളും പങ്കെടുക്കുന്നു

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
നേച്ചർ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
പിതാവേ, അവൾ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
യഥാർത്ഥ അറിവ് ഒന്നല്ല
പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രം നേടിയത്.

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
ഇന്ത്യ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെതാണ്
കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചവർ,

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
വിശപ്പുള്ളവർ, പിമ്പുകളും നിരക്ഷരരും

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
ആ ഏറ്റവും വലിയ ഇന്ത്യയുടെ തൊടുമ്പോൾ മാത്രം
ആത്മാവിന് കുറച്ച് പ്രായോഗിക അനുഭവം ലഭിക്കും

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
അതാണ് യഥാർത്ഥ അറിവ്.

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റ നീ,

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
കുറച്ച് ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
കുറച്ച് സെൻസിബിലിറ്റി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
നിങ്ങൾക്ക് സംവേദനക്ഷമതയും ആവശ്യമാണ്

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
ഗംഭീര അച്ഛൻ.

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ,
അവളെ ക്യാമ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
എന്നാൽ 1800 രൂപയും ഫീസായി അവൾക്ക് നൽകുക.

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
ജീസ്!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
പിതാവേ!
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്! ശരി!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയില്ലേ?

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
വേഗം ചെല്ല്.
കൃത്യസമയത്ത് സ്കൂളിൽ എത്തേണ്ടതല്ലേ?

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
വികൃതി കളിക്കരുത്
കുട്ടികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
അഞ്ജു വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം ഞാൻ അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നു.

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പല കാര്യങ്ങളും അറിയാം.

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
മഴവില്ല് കുട ഉയർത്തും,

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
ഹൃദയത്തിന് തണൽ നൽകുന്നു

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
കളിയും ചിരിയും കഥകളുമായി

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
ഒപ്പം വികൃതിയുടെ മധുരവും

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
ഒരു അമ്മ-പക്ഷിയും രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
മഴവില്ല് കുട ഉയർത്തും,

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
ഹൃദയത്തിന് തണൽ നൽകുന്നു

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
എൻ്റെ തൃപ്‌തിയിൽ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
ഈ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിറഞ്ഞ ആനന്ദം

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണം ധരിക്കുന്നു
നെറ്റിയിൽ കിരണങ്ങൾ,

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
ഉണ്ടാക്കിയ ചിറകുകൾ കൊണ്ട്
ചിരിയിലൂടെ മാത്രം.

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
ഓർമ്മകളാൽ പെയ്ത കോക്വെട്രിയുടെ മഴ.

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തേൻ തുടിക്കുന്നു
ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
മഴവില്ല് കുട ഉയർത്തും,

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
ഹൃദയത്തിന് തണൽ നൽകുന്നു

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
മഴ വീണ്ടും വീണ്ടും വരും,

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
സൂര്യപ്രകാശവും മഞ്ഞും വരും.

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
ആൺപക്ഷി കൂവുന്നു

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
അടുത്ത് വരൂ, അടുത്ത് വരൂ

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
കാറ്റിൽ ആടിയുലയാതെ

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
മനോഹരമായ ഒരു കൂടില്ലേ

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
പ്രണയത്തിൻ്റെ നൂലുകളാൽ മുറുകി

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ലേ?

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
മഴവില്ല് കുട ഉയർത്തും,

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
ഹൃദയത്തിന് തണൽ നൽകുന്നു

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
കളിയും ചിരിയും കഥകളുമായി

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
ഒപ്പം വികൃതിയുടെ മധുരവും

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
ഒരു അമ്മ-പക്ഷിയും രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
മഴവില്ല് കുട ഉയർത്തും,

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
ഹൃദയത്തിന് തണൽ നൽകുന്നു

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
ഈ ലദ്യപ്പം കിട്ടി
അമ്മേ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ.

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?
എനിക്കിവിടെ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
അത് പഴയ തരം.

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇടിയപ്പം ഉണ്ടാക്കാറില്ല.

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
അതെന്താ ജോർജ്കുട്ടി?

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
ഒരു ചെറിയ തമാശ.

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചില്ല.

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
ഇല്ല, അത് അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
ഞാൻ അവളെ വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
സമാനമായ 3 നിർമ്മാതാക്കൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ട്.

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
സമാനമായവയല്ല.

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
സമാനമല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരം ആയിരിക്കണം.

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
വിരോധാഭാസം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൽദ്യപ്പം.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
കള്ളം പറയരുത് ജോർജ്കുട്ടി.

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ നിർമ്മിക്കുന്ന മൂന്ന് നിർമ്മാതാക്കൾ!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് നേടുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
സത്യത്തിൽ അത് സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവമാണ്.

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
അവളുടെ അമ്മ പോലും അവളെക്കാൾ ഒട്ടും കുറവല്ല.

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
അവൾ എവിടെ പോയാലും,

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
അവൾ മൺപാത്രവുമായി തിരികെ വരുന്നു.

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
മറ്റൊന്ന് കൂടി.

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
പാൽ തിളയ്ക്കുന്ന പാത്രം!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
തിളപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പാത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
2 അംഗങ്ങൾക്ക് പാൽ,

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
തുടർന്ന് 3 അംഗങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം,

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
ഒന്ന് വിസിൽ മുഴക്കുന്നതും മറ്റൊന്ന്
വിസിൽ മുഴങ്ങാതെ,

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി പാത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ അടുക്കള പരിപാലിക്കും,

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
അളിയൻ,
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട് പക്ഷേ
രാജേഷിനെ മാത്രം ഇവിടെ കാണില്ല.

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
നമ്മൾ തന്നെ പരസ്പരം കാണുന്നില്ല.

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
യുടെ പ്രമുഖ നേതാവാണ്
ഇപ്പോൾ ഭരണകക്ഷി.

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ? മാനിഫെസ്റ്റോ?!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
ഇല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
മുല്ലശ്ശേരി പാറ ക്വാറി
പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
ആയതിനാൽ നിരോധിക്കണം
ഗ്രാമത്തിന് ഭീഷണി

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്
മുല്ലശേരി ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ക്വാറി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
സർക്കാർ പ്രവർത്തനം നിർത്തിവച്ചു
സമയക്രമീകരണത്തിനുള്ള ക്വാറി.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
ഇപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള കഠിനശ്രമത്തിലാണ് ഉടമ
കോടതി വഴി അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
എ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
അതിനെതിരെ ജനകീയ കൂട്ടായ്മ.

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
രാജേഷ് എ
വലിയ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണോ?

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ എന്നതിലുപരി നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
അവനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ആയിരുന്നു
വേണ്ടി പിന്നിൽ ഓടുന്നു

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം
പാറ ക്വാറിയുടെ.

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
പാറ ക്വാറിയുടെ ചടങ്ങിന് ശേഷം
18 മാസം കഴിഞ്ഞ്,

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
തമ്മിൽ വ്യക്തിപരമായ വൈരാഗ്യം ഉടലെടുത്തു
ഇവിടെ ക്വാറി ഉടമയും എം.എൽ.എ.

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
അവർ തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
പ്രവർത്തനം

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
ദയനീയമായ ആ ഉടമയ്ക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
വലിയ പണം നിക്ഷേപിച്ചതിന് ശേഷം അവിടെ?

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
അയാൾക്ക് മത്സ്യകൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
പാറ ക്വാറിയിൽ മത്സ്യകൃഷി!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
ആ ക്വാറിയുടെ നടുവിൽ,
അവിടെ ഒരു വലിയ കുളം ഉണ്ട്.

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
അയാൾക്ക് അവിടെ മീൻ വളർത്തൽ നടത്താം.

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
അതാണ് രാജേഷ്.

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! രാജേഷ്,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രാഷ്ട്രീയ ഭാവിയുണ്ട്.

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
കുട്ടികളെ നീക്കാൻ
സെൻ്റ് ജോസഫ് പബ്ലിക് സ്കൂൾ.

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
വളരെ നല്ല സ്കൂളിൽ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അനിവാര്യമായ കാര്യമാണ്.

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
വളരെ പേരുകേട്ട സ്കൂളാണ് ജോർജ്കുട്ടി.

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്
ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ.

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ സ്കൂളിനൊപ്പം.

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
സെൻ്റ് ജോസഫ് സ്‌കൂളിന് 100 ശതമാനം വിജയം
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷം മുതൽ

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
ഇത്തവണയും 100% ഫലമുണ്ടായില്ല
അവരുടെ സ്കൂളിനായി.

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് ഇത്തവണ 2 റാങ്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
നോക്കൂ, പ്രശ്നം സ്കൂളിലല്ല.

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
നല്ലവരല്ലാത്ത രണ്ടു കുട്ടികൾ
അക്കാഡമിക്സിൽ, പരാജയപ്പെട്ടു.

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
എന്താണ് സ്കൂളിൻ്റെ തെറ്റ്?

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
ഇത് എല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും രോഗമാണ്
ഈ തലമുറയുടെ,

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
കുട്ടികളെ പ്രശസ്തിയോടെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കാൻ,
അഭിമാനവും ഉയർന്ന ഫീസും,

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
അതിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
അവളെയും അത് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ പഠിക്കും
അവർ ഏത് സ്കൂൾ ആയാലും.

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല,
അതുകൊണ്ടാണ്.

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
സർക്കാർ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
ഞാൻ അവരെ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ആവശ്യമായ സൗകര്യങ്ങളുള്ള സ്കൂൾ.

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് പണമില്ല.

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ന്യായീകരണമുണ്ട്
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
ഈ തലമുറയിൽ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ കാണിച്ചു ജീവിക്കുക.

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ബഹുമാനം ഉണ്ടാകൂ.

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
നിങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു റോമൻ ആകുക.

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
ജോർജ്കുട്ടി അല്ല
അത്തരം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നു.

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
ഉടനെ അവൾ ഇതുമായി വരും
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പഴഞ്ചൊല്ല്.

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ത്രീധനം വാങ്ങണമായിരുന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്.

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇതൊക്കെ?

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
നല്ല ഉറപ്പുള്ള വാഴപ്പഴം!!!
കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാഴപ്പഴം വിൽക്കുന്നത്
നമ്മുടെ വയലിൽ പാകമാകുന്നത്.

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
സാരമില്ല.
സമാനമായ സംഭവം ഇവിടെയും സംഭവിക്കുന്നു.

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്രമാത്രം കഴിക്കാം?

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വിൽക്കുകയാണ് പതിവ്.

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ! എന്തുകൊണ്ട്?

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
എനിക്ക് കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ താങ്ങുക,

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
അവളെ ജയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്
വാദത്തിൽ. നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
ഇപ്പോഴും ജോർജ്കുട്ടി,

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
ഞാൻ ഈ നിർദ്ദേശവുമായി വന്നിരുന്നു
എനിക്ക് റാണിയെ ഇഷ്ടമായത് മുതൽ.

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
ചില സാമ്പത്തിക നഷ്ടം കാരണം
ബിസിനസ്സിൽ,

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല
ഒരു വിവാഹം നടത്താൻ,

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സ്ത്രീധനമല്ല റാണി മതി.

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
ഒടുവിൽ നീ സമ്മതിച്ചു.

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
ഈ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
അനാഥനായ എനിക്ക് അച്ഛനെ കിട്ടി.
അമ്മയും ഒരു സഹോദരനും.

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നീ റാണിയുടെ ഭർത്താവ് മാത്രമല്ല.

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
പക്ഷേ ഈ കുടുംബത്തിന് മൂത്ത മകനെപ്പോലെ.

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
ആ മകനെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് വളരുന്നു.

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
നിങ്ങൾ അമിതമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെയും കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെയും

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ മറന്നുപോയി എന്ന തോന്നൽ
കഠിനാധ്വാനത്തിനിടയിൽ.

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
നിങ്ങൾ ഇത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ
എൻ്റെ പിശുക്ക് കാരണം

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
അതിനും കാരണമുണ്ട്.

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
എനിക്കും അത് അറിയാം.

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
നിങ്ങൾ ആ തിയേറ്റർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
റാണി നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം!
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
പറയുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
ഒരു പിതാവ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
മകൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചു.

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് ലോണിനായി സമീപിച്ചാൽ,

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
ബാങ്കിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
ബിസിനസ്സിൽ തോറ്റ ആളാണ് ഞാൻ
ബാങ്കിൽ നിന്ന് വായ്പ എടുക്കുന്നു.

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചെയ്യരുത്
ബാങ്ക് വായ്പയ്ക്കുള്ള സമീപനം.

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
അല്ല അത്,

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
ഈ പിതാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ ദയവായി അനുസരിക്കുക.

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
ഞങ്ങൾ ഇടത്തരം കർഷകർക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
കയ്യിൽ വളരെയധികം പണം.

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ,
1.5 ഏക്കർ റബ്ബർ എസ്റ്റേറ്റുണ്ട്

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
നദീതീരത്ത്.

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
കൃഷി നോക്കുക

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
മാത്രമല്ല രാജേഷ് രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്.

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
ഇവിടെ ഉപയോഗശൂന്യമായി കിടക്കുന്ന ഒരു റബ്ബർ ടാപ്പർ,

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
പലതവണ വിൽക്കാൻ ആലോചിച്ചു.

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ തരാം.

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
ഇതെന്താ അച്ഛൻ

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
അത് എൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല.

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
അത് ഞാനും ട്രേസിയും രാജേഷും ചേർന്നാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു.

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
ചില സമയങ്ങളിൽ നമുക്കും ജയിക്കാം.

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
അച്ഛനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
തിയേറ്റർ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
ഓ മൈ ഡിയർ ജോർജ്കുട്ടി! അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
ഇല്ലല്ലോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് അവർ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
വരൻമാർ സ്ത്രീധനം നിഷേധിച്ചാലും

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
നമ്മൾ അവർക്ക് കൊടുക്കില്ലേ
നമ്മൾ എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
ഇതും അതിന് സമാനമാണ്.

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല ജോർജ്കുട്ടി.

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
നമ്മുടെ ജീവിതം അത്രയും ശോഭയുള്ളതായിരിക്കും
ആ പൗർണ്ണമി.

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
നമുക്ക് തിയേറ്റർ വാങ്ങാം
ഈ വസ്തു വിൽക്കുന്നു.

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
കേബിൾ ടി.വി.ക്ക് ഒരു മാനേജരെ നിയമിക്കുക.

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തോടെ നടക്കാം
ഒരു തിയേറ്റർ ഉടമയെപ്പോലെ.

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിച്ചാൽ അത് നടക്കില്ല
വേറെ. ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കണം.

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
രാജ്യം ഓടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഓടണം.

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സമയമുണ്ട്
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
ശരി, നിങ്ങൾ ആ വഴിയിലൂടെ കുറച്ചുനേരം ഓടുക.

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കില്ല
ഞാൻ എത്ര ഉപദേശിക്കുന്നു.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
ജോർജ്കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ചായ.

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ സമ്മതിക്കുമോ?

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
അതെന്താ?

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കാം.

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
എന്താണിത്?

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
അത് വായിക്കൂ.

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
ഒരു ദിവ്യ കുടുംബ റിട്രീറ്റ്
തൊടുപുഴ പള്ളിയിൽ!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
ശനിയാഴ്ച,
ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് രാവിലെ 8.30 മുതൽ വൈകീട്ട് 6.30 വരെ

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
എൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹമാണ്.

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
പങ്കെടുക്കാൻ
കാച്ചറ പള്ളി പിതാവിൻ്റെ ദിവ്യകാരുണ്യ വിഹാരം

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കട്ടെ?
- എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
ദൈവിക കുടുംബ പിൻവാങ്ങൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
എയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
കുടുംബം പങ്കെടുക്കണം.

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു സംശയം.

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
എന്തിനാണ് ഇന്ന് ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
എപ്പോഴാണെന്ന് അച്ഛന് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ഒരിക്കലും പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
പെട്രോൾ വില വർദ്ധന കാരണം.

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു,
പേപ്പർ വായിക്കാതെ?

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
തലച്ചോറുള്ളവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
ശരിക്കും പേപ്പറുകൾ വായിച്ചു

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
പെട്രോൾ വർദ്ധന കാരണം, നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിങ്ങൾ മാരുതി കാർ വാങ്ങില്ലെന്ന് പറയുക.

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
എന്നാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
കാരണം അത് നിങ്ങൾ പിതാവാണ്.

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
വാങ്ങുന്നത് തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ഒരു കാറിൻ്റെയും പെട്രോൾ വില വർദ്ധനയും.

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
നമ്മൾ ഇടേണ്ടതല്ലേ
മാരുതി കാറിന് പെട്രോളോ?

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
ഷെഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാറിന് എന്തിനാണ് പെട്രോൾ?

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
നീ 1800 രൂപ എടുത്തിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നേച്ചർ ക്ലബ്ബ് ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
അതിശയകരം!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
പലരിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ
കേരളത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
പകൽസമയത്ത്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ക്ലാസുകൾ
പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
വൈകുന്നേരം സംഗീത നൃത്തം.

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
തുടർന്ന് രാത്രി ക്യാമ്പ് ഫയർ.

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
എന്താണത്?

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
നിൻ്റെ അച്ഛന് അത് മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
അമ്മേ, മനസ്സിലായോ?

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
ആളെ ലൈറ്റിടുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്ന വിറകുകൾ?

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
അതിനെയാണ് ക്യാമ്പ് ഫയർ എന്ന് പറയുന്നത്.

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
വ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതും
ചുറ്റും ഇരുന്നു പാടുന്നു.

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രകടനം നടത്തിയോ?

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
എന്നോട് പാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
ഇംഗ്ലീഷ്?

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
അയ്യോ! മലയാളം പാട്ട്!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
ഇംഗ്ലീഷ് പാട്ടുകൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
നിനക്ക് അത് പാടാമായിരുന്നു.

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു.

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
പാട്ടിൽ നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
അവർ സെൻ്റ് ജോസഫ് സ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കാം.

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
അവർ ഏതാണ്ട് നമ്മളോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
അവർ ചിലരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
എറണാകുളത്തെ പ്രശസ്തമായ സ്കൂൾ.

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
അവർ എപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
എല്ലാവരും പേരുകേട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ഒരാൾ ജഡ്ജിയുടെ മകനാണ്.

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
നമ്മൾ പലപ്പോഴും കാണാറില്ലേ എ
ടിവിയിൽ ഫ്ലാറ്റ് പരസ്യം?

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
ആ ഫ്ലാറ്റുടമയുടെ മകൻ..

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
ഒരാൾ എൽജിയുടെ മകനാണ്.

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
അവൻ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ പുറകെ നടക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോയും വീഡിയോയും അവൻ്റെ മൊബൈലിലുണ്ട്.

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തോ?

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
അതെ.

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്തത്?

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സ്നാപ്പ് എടുത്തു.

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
തനിക്കെതിരെ ആരോ പരാതി പറഞ്ഞപ്പോൾ

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
സാർ ആക്രോശിച്ച് അവനെ നിർത്തി.

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
പത്രങ്ങളിൽ വന്നിട്ടില്ലേ,

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അത്തരം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ കാരണം?

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
നിങ്ങൾ കർശനമായി ചെയ്യണം
എടുക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഫോട്ടോകളുടെ കാര്യമോ
സ്റ്റുഡിയോകളും വിവാഹ മണ്ഡപങ്ങളും?

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിഡ്ഢികളായി മാറിയത്?

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
ഒരു സാധാരണ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
എന്നാൽ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ മാത്രം
മൊബൈലിൽ എടുക്കുന്നു.

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
അച്ഛാ, അമ്മ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
ശരി, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്?

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
ഓ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
മൊബൈലിൽ എടുത്ത ചിത്രങ്ങളാണ്
സാധാരണക്കാരും.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
പിന്നീട് ഇത് കൈമാറുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറും പരിഷ്ക്കരിച്ചു.

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഫോട്ടോയും മാറ്റാം

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
അച്ഛനും അമ്മയും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന്.

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
അതിനെ അഹങ്കാരമായി മാത്രം കണക്കാക്കുക
ഒരു പത്താമത്തെ പരാജയപ്പെട്ട വിഡ്ഢിയുടെ.

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
ഒരു 4th std പാസായ ബുദ്ധിജീവി
എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്...അത് ആവശ്യത്തിലധികം

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
കാരണം ഫൗണ്ടേഷൻ താഴേക്ക് പോയി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്ലാസ്റ്റർ തേഞ്ഞുപോയി.

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
ഇതിൽ കിടക്കുന്നു
വളരെക്കാലമായി അവസ്ഥ.

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
തൊഴിലാളികളെ കിട്ടുന്നില്ല
അത്തരം ചെറിയ പ്രവൃത്തികൾക്ക്.

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിട്ടില്ല.

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
നിങ്ങൾ അത് പൊളിച്ചാൽ അത് ചെയ്യും
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി മാത്രം മതി.

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
ഞാൻ അത് പൊളിച്ചുകളയും എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
പണിയാൻ ജോലിക്കാരെ തരൂ.

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
കോൺക്രീറ്റ് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നുള്ള തടി പലകകൾ.

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
ഫ്ലോറിംഗ് ജോലികൾ ആരംഭിക്കും
തിങ്കളാഴ്ച പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അടുത്ത ദിവസം ചെയ്യും.

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ.

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.
വൈകുന്നേരത്തെ ചായക്കുള്ള സമയമായി.

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
മിസ്റ്റർ സോമ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു
പണം പലതവണ.

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
S.l എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ അവനോട് പരാതിപ്പെട്ടാൽ.

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
എന്നെ അപ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
ആരുടെയോ നിർദ്ദേശം.

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
അതിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് ഞാനും നൽകുന്നു
കമ്മീഷൻ എസ്.എൽ.

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
അതുകൊണ്ട് അവനോട് പരാതി പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവനാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഇവിടെ.

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
ഞങ്ങളും
സുരേഷ് ബാബുവിനെ നന്നായി അറിയാം

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാറ്റിനും പിന്തുണക്കില്ല
അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചൊറിച്ചിൽ?

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
അതെ, വൈകി, എനിക്ക് വളരെയധികം ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം.

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
എങ്കിൽ വരൂ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി അത് ചുരണ്ടിത്തരാം.

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
അതെ, എനിക്കറിയാം.
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യും.

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
അകന്നു പോകുക.

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
ജോർജ്കുട്ടി,
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടും.

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
ആ കളിമണ്ണിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്കോറുകൾ തീർക്കും.

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത് സർ.

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
ഒരു കടുവയെ പോലെ വന്നിരുന്നു
എലിയെപ്പോലെ പോയി.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
നീ എന്തിനാ എനിക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
അവൻ്റെ കോപം നിനക്കു കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
ഞാൻ എന്തിന് പോലീസിനെ ഭയപ്പെടണം?

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
അതുവരെ ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
ഉദ്ദേശിക്കരുത്
ഭാവിയിലും അത് ചെയ്യാൻ.

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
ഒന്ന് തരൂ
ഒന്ന് മതി.

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി തരാം.

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
തരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- അഞ്ജു, നിൻ്റെ വീട് അടുത്താണോ?
- അതെ

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- വരുൺ?

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
ഭാഗ്യം!! നീ എന്നെ മറന്നില്ലേ?

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
അമ്മേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തരാം.

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- സിസ്റ്റർ സാധനങ്ങളുമായി പുറകെ വരുന്നു.

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
പരന്ന അരി അവിടെയുണ്ട്. എടുത്തോളൂ.

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
ചേച്ചി ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
അവൾ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ പുറകെ വരികയായിരുന്നു

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എഴുന്നേറ്റത്
സേവ്യർ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
പിന്നെ ഞാൻ ഓടി വീട്ടിൽ വന്നു.

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
അവൾ എവിടെ പോയി?

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
അമ്മേ, അതിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതെല്ലാം
കട മുറിയിലാണ്.

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
അതെ അമ്മ.

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
അഞ്ജു നീ അകത്ത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിച്ചു?

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടാവാം
lpod-ൽ നിന്നുള്ള പാട്ടുകളിലേക്ക്.

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
ഞാൻ നിൻ്റെ കാപ്പി അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ.

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
അവൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെടുത്തി.

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
പേടിക്കേണ്ട.

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
ഇത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാനല്ലാത്ത വീഡിയോ.

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
പിന്നെ ആരും അതും കാണില്ല.

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
മാത്രവുമല്ല, ഞാനത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണം.

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട് അഞ്ജു.

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം
ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
അഞ്ജു നീ പുറത്തു വരണം.

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
ഇല്ല, ഞാൻ വരില്ല.

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
ഞാൻ വരില്ല.

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
കഷ്ടം! എന്തിനു വേണ്ടി കരയുന്നു?

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കാം,

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കാരണം.

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരൂ.

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
നാളെ ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വന്നാൽ

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നേരിടുന്ന അപമാനം

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം നിശബ്ദമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരരുത്

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
ഇല്ല! ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
ദയവായി വരുൺ! ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
ശരി എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
രാത്രി 11 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
എന്തിനാ കിടക്കുന്നത്?
നിനക്ക് കാപ്പി കിട്ടിയില്ലേ?

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടക്കട്ടെ.

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
എനിക്ക് തലവേദന.

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ എൽപോഡിലൂടെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കണ്ടേ?

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന.

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
ഞാൻ മരുന്ന് തരട്ടെ?

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
അമ്മ വേണ്ട.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങട്ടെ.

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
ശരി എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ.

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
കനത്ത മഴ! കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എപ്പോഴും അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ?
- അതെ

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
എന്നിട്ട് പോകൂ.

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
അഞ്ജു നീ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അതിൻ്റെ ഗൗരവം.

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
സാരമില്ല!
നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി തിരിച്ചറിയും.

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
വരുൺ ദയവായി! എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
സത്യത്തിൽ ഞാനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
പക്ഷേ നീ എന്നെ കൈവിട്ടു.

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും.

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
ഡീൻ"

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
പ്രിയേ..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
നിനക്ക് അമ്മയും പെങ്ങളും ഇല്ലേ?

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ്.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം,

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
നാളെ ലോകം മുഴുവൻ
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണും.

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
ദയവായി ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
അപ്പോൾ കുടുംബം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
ശരി ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാം.

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
എന്നാൽ പകരമായി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം.

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
ഇല്ല ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
വിടുക.

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
ഡീൻ

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കരുത്.

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കരുത്.

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
അവളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കരുത്!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
ദയവായി വേണ്ട.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കില്ല.

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
തിരിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയാൽ.

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
ശരി! ആരാണ് തറ വൃത്തികെട്ടത്?

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
അച്ഛൻ.

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
തിരിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയാൽ.

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
ഡീൻ

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
കഷ്ടം!! വരുൺ?!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
അമ്മ.

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഫോൺ മരിച്ചു.

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
ഇതല്ലാതെ എങ്ങനെ നമുക്ക് അച്ഛനെ അറിയിക്കാനാകും?

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
നേരം വെളുക്കും വരെ നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്..

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
അതെ. നീ വരൂ.

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
അമ്മ.

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ജോർജ്കുട്ടി?

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
എനിക്കറിയില്ല.

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നു.

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അവനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
എങ്ങനെയോ അതിനുള്ള ധൈര്യം കിട്ടി.

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
ഞാൻ അവനെ കുഴിച്ചിട്ടത് ഒരു തെറ്റാണോ?

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
നമ്മൾ ഇത്ര ടെൻഷൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
ഐജിയുടെ മകനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
അവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുക.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ഭാവി,

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഈ ടെൻഷൻ സഹിക്കാം.

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടരുത്!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
ഞങ്ങൾ ആരെയും മനഃപൂർവം ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താണ് വളർത്തിയത്.

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
ആ മുറിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്.

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
അതെന്താ?

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
ഒരു കാറിൻ്റെ താക്കോൽ!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെ എവിടെയോ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
അതൊരു മഞ്ഞ കാറാണ്.

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
നിങ്ങൾ ആ മുറി ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
വരൂ.

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെപ്പോയി
മുറിവേറ്റ ശേഷം വീഴുമോ?

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
അവിടെ!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
രക്തം!

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും ഇല്ല
ഇവിടെ എവിടെയും ഒലിച്ചിറങ്ങി.

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
അവൻ്റെ തല വേദനിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
ഒരുപക്ഷേ ബാഹ്യ പരിക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
നമുക്ക് എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
ഇതാ അവൻ്റെ സിം!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
അയാൾക്ക് ഈ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
ഈ സിം കാർഡിൻ്റെ യാത്രാ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക.

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും..

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എല്ലാ നമ്പറുകളും തിരിച്ചറിയുക

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
പുറം കണ്ടെത്താൻ,
കോൾ ദൈർഘ്യം പര്യാപ്തമല്ല.

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
ആ രണ്ടാമത്തെ സെൽ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയത്?

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
സിഗ്നൽ ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
ലൊക്കേഷൻ പകുതി മാത്രം
ചുറ്റളവിൽ കി.മീ.

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ,

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
നിങ്ങളും പാടില്ല
പുറത്ത് പോകരുത്, ആരെയും വിളിക്കരുത്.

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നവൻ,
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് കരുതണം.

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
ജോർജുകുട്ടി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം ഒപ്പം
വേഗം വണ്ടി നീക്കുക.

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! ഞാൻ രാത്രിക്ക് മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തും.

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
അതെന്താ പ്രിയേ?

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
ഈ അച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് പ്രിയേ!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ഭയമാണ്.

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വാക്കാണ്!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
എണ്ണിയാൽ മതി! എനിക്ക് തരൂ.

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
പോരാ തോമാച്ചാ!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
300 രൂപയോ?

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് 300 ആണ്
പാസ്‌പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷൻ സമയത്ത് വീട്ടിൽ,

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ടി തുക.

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
ഞായറാഴ്ച ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോയപ്പോൾ,

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പള്ളിയിൽ പോകാം.

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
എന്നാൽ ഗൾഫ് അങ്ങനെയല്ല.

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- നിങ്ങളുടെ തുക എത്രയാണ്?
- 70 രൂപ.

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
ദയവായി ജ്യൂസ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കരുത്
പാവപ്പെട്ടവരുടെ!! നമുക്കും ജീവിക്കാം.

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
നിങ്ങൾ 50 രൂപ എടുക്കൂ.അത് മതി.

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
അപ്പോൾ ശരി

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
അതെന്താ?

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
അത് ജോർജ്കുട്ടിയല്ലേ?

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
അവൻ വാഹനം മാറ്റിയോ?

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
അവിടെ കാണുന്ന ഒന്ന്
ജോർജ്കുട്ടിയുടെ ഭൂമിയാണ്.

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
ഹലോ! അതെ പ്രഭാകർ!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
ഒരു മാറ്റവുമില്ല! ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും.

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
അവർ നമ്മുടെ ഇന്ത്യക്കാരെപ്പോലെയല്ല!
അവർ വളരെ കൃത്യവും കൃത്യനിഷ്ഠയും ഉള്ളവരാണ്.

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
ശരി. ശരി.

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
എത്തിച്ചേരൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
കഷ്ടം! ഈ വരുൺ എവിടെ പോയി?

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
അവൻ്റെ മൊബൈൽ എപ്പോഴും സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
അവൻ വെറുതെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുന്നു.

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
അല്ലാത്തപക്ഷം അവന് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുക
അവൻ വിമതനായി മാറും.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യമാണ്. പക്ഷേ ഉണ്ട്
ആ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഒരു പരിധി.

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
വരുണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് അതിരുകടന്നു.

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം
വളരെ അധികം സൗകര്യങ്ങൾ നൽകിയാൽ,

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
ലാപ്ടോപ്പ്, ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, കാർ.

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അത്തരം സൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
എത്രയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അവൻ്റെ ചെലവ്?

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 രൂപ.

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
അവൻ എ വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ മാസം കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂകളും.

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
അവൻ ബില്ല് കാണിച്ചു. പിന്നെ എന്ത്?

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു
അവനോടുള്ള അന്ധമായ സ്നേഹം,

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
അതിൽ ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
ഞാനും ആ ബില്ല് കണ്ടു.

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
ആ ബില്ലിൽ എന്താണ് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 പാൻ്റ്സ്,
6 ഷർട്ടുകളും രണ്ട് ജോഡി ഷൂകളും.

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
എനിക്ക് 2 പാൻ്റും 2 ഷർട്ടും മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
ഒരു ജോടി ഷൂസും.

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
അതൊരു വ്യാജ ബില്ലായിരുന്നു.

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
ആ പണം അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
അവൻ എന്തോ തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറി വീണ്ടും പരിശോധിച്ചോ?

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
അതെ.

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അകന്നു പോയത്.

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സ്വകാര്യതയും നൽകുന്നില്ല.

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്.

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
മാതാപിതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള സ്വകാര്യത?

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
മറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ മാത്രം
എന്തെങ്കിലും സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്.

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
എന്തൊരു സങ്കടം!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
പങ്കെടുക്കണമെന്നത് എൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹമാണ്
കച്ചിറപ്പള്ളി പിതാവിൻ്റെ ദിവ്യബലി.

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുക.

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ.

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
പുതിയ കഷണമാണോ?

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഇല്ല.

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും
ഫുൾ ചാർജുള്ള ഒന്ന്.

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
ഫുൾ ചാർജുള്ള ഒന്ന്.

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
ഇത് പരിശോധിക്കുക സർ.

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
ദയവായി ഈ സിം കാർഡ് ഇടുക!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
ഇല്ല സർ, തീരെ ഇല്ല.

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോകാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനം.

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
വെറും 2 ദിവസത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച.

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
ശരി, നന്ദി സർ.

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
അതിൻ്റെ വോളിയം കുറയ്ക്കാമോ?

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
അവിടെ ഒരു പാറ ഖനനം ഉണ്ട്
15 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മുളശേരി ഗ്രാമം.

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
അയ്യോ?! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ഇന്ന് വരില്ലായിരുന്നു.

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
കളക്ഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
മോശമല്ല! മാത്രമല്ല, മഴ പെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി.

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കച്ചവടം മങ്ങിയതാണ്.

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
പിറ്റേന്നും.

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
ഞാൻ ഒരു ദൈവിക റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
ദൈവിക പിന്മാറ്റം?!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
റാണിയുടെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹമാണ്.

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ അതിനുള്ള സമയം കണ്ടെത്തിയത്.

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
അപ്പോൾ ശരി, കാണാം.

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടാ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
നിങ്ങളുടെ ചില മാറ്റങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
പെരുമാറ്റവും സ്വഭാവവും.

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല
പെരുമാറ്റവും സ്വഭാവവും.

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്,

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
ആ സമയം അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക.

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
ഇത് ഞാനാണ്.

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
അത് പിതാവാണ്.

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
ഇത്രയും കാലം എവിടെയായിരുന്നു?

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.
- കരയരുത്! നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
അച്ഛാ, നീ ഞങ്ങളെ വിട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
ആ കാർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
ഞാൻ അത് മായ്‌ച്ചു!
അതിൽ നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
നിങ്ങൾ കാർ എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്?

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
എനിക്ക് കുളിക്കണം! എൻ്റെ ടവൽ എടുക്കൂ!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
ജോർജുകുട്ടി നിനക്ക് ടെൻഷനില്ലേ?

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
എന്തുകൊണ്ട്?

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
എന്നാൽ വരുൺ,
- ആരാണ് വരുൺ?

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
അങ്ങനെയൊരാളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
ഇനി നമുക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പ്രതികരിക്കേണ്ടി വരും.

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
ഭയവും പിരിമുറുക്കവും നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കും.

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
ഓഫീസിൽ പോയതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
എന്നെ കണ്ടതും മോനിച്ചൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
എൻ്റെ മുഖത്തെ മാറ്റങ്ങൾ,

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചോ?

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അയാൾ മണത്തു നോക്കി.

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
പക്ഷെ ഞാൻ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
അവൻ്റെ സംശയം ഇല്ലാതായി.

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
അതിനാൽ ഭൂതകാലങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
സാധാരണ പോലെ പെരുമാറുക!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
അച്ഛാ, ആ കാറിനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
ഇനിയുമേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതും അറിയാത്തതും

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ,

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക .

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ലാത്തത്.

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ
നാളെ രാവിലെ.

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
എവിടെ വരെ?

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
രണ്ടു ദിവസം അകന്നു നിൽക്കണം!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
നിങ്ങൾക്ക് ഹീവ് ചെയ്യാനും കഴിയും
അപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസം.

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ അവരോട് അത് പറയുക
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക റിട്രീറ്റിനായി പോകുന്നു.

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
എന്നാൽ ദൈവിക പിൻവാങ്ങൽ
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞു.

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലാണോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
നിങ്ങൾ ഈ പുതിയ ബസ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
പുതിയതല്ല!
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്, പക്ഷേ അധികം പഴയതല്ല.

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
തൊടുപുഴയിൽ ഒരു ദിവ്യ വിശ്രമത്തിനായി.

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
ഇതെന്താ ജോർജ്കുട്ടി?
നിങ്ങൾ പണം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
നിങ്ങളോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ന്യായമാണോ?
എൻ്റെ സ്വന്തം ബസിൽ ടിക്കറ്റ്?

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
ടിക്കറ്റ്.

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
തണൽ, തണൽ, നീ എവിടെയാണ്?

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
തണലേ നീ ദൂരെയാണ്

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
ഇരുട്ടിൻ്റെ മറയിൽ, നീ അടുത്തുണ്ടോ?

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ലേ?

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
പകൽ സമയത്ത് അത് വ്യക്തമാകും
അതോ ചന്ദ്രൻ്റെ മടിയിലോ?

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
അതോ കഥ തുടരുമോ?

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
പകൽ സമയത്ത് അത് വ്യക്തമാകും
അതോ ചന്ദ്രൻ്റെ മടിയിലോ?

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
അതോ കഥ തുടരുമോ?

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
വിലക്കാതെ, എൻ്റെ ദുഃഖം എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
അജ്ഞാത തീരങ്ങൾ തിരഞ്ഞോ
എൻ്റെ സങ്കടവും കണ്ണുനീരും പിന്തുടരുക

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
നീ ചെല്ലുന്ന തീരത്തേക്ക് പോലും നിഴൽ പോലെ
തണൽ, തണൽ, നീ എവിടെയാണ്?

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
ഇതെന്താ റാണി?
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു.

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
ഞാനത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...പക്ഷെ ഞാനില്ല
ജോർജ്കുട്ടിക്ക് കഴിയും എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയും വേണം.

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
ഈ സംഭവം തെളിയിക്കാൻ പോലീസ്
ഒരു തെളിവ് മാത്രം

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
ഞങ്ങളുടെ ഭയം.

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
ഒരു കാര്യം കൂടി.

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
എല്ലാ വാങ്ങലുകൾക്കും ബില്ലുകൾ നേടുക
ഞങ്ങൾ ഇന്നു മുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
മാംസം, മത്സ്യം, പച്ചക്കറികൾ പോലെ,
പുസ്തകങ്ങൾ, പെൻസിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും..

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
തണൽ, തണൽ, നീ എവിടെയാണ്?

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
എന്നെ സൈബർ സെല്ലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
ഞാൻ കണ്ണിൽ കാണുന്നതെന്തും

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
ഇത് സത്യമാണോ അതോ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥയാണോ

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
ഞാൻ കണ്ണിൽ കാണുന്നതെന്തും

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
ഇത് സത്യമാണോ അതോ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥയാണോ

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
അജ്ഞാതനെ തിരഞ്ഞപ്പോൾ,

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
ഇനി ഞാൻ ഞാനല്ലേ?

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നപ്പോഴും,

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
ഞാനത് അറിയാതെയായിരുന്നോ?

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
മാഡം, വരുണിൻ്റെ ഫോൺ സിഗ്നൽ,

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
കേരളത്തിൽ നിന്ന് മംഗലാപുരത്തേക്കുള്ള യാത്ര,
പിന്നെ ഗോവ വഴി ഉഡുപ്പി,

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
അത് അടുത്തുള്ള കോലാപ്പൂരിലെത്തി
പൂനെയും അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
കോലാപൂരിലെ ജെ പി പൊവാർ നഗർ.

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു വ്യവസായ മേഖലയാണ്.

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
അവൻ്റെ ഫോൺ അവിടെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
ഗോവയിലും മുംബൈയിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
അവൻ ഒരുപക്ഷെ ഒന്നിനുവേണ്ടി പോയിരിക്കണം
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബാഷ് ചെയ്യുക.

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
തണൽ, തണൽ, നീ എവിടെയാണ്?

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
തണലേ നീ ദൂരെയാണ്

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
ഇരുട്ടിൻ്റെ മറയിൽ, നീ അടുത്തുണ്ടോ?

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ലേ?

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- സാർ.
- സാർ.

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
വിഷമിക്കേണ്ട. കാർ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
ആരാണ് കാർ കണ്ടത്?

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
ഇവിടെ കുളിക്കാനിറങ്ങിയ കുട്ടികളാണ് ഇത് കണ്ടത്.

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
അത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
അതെ മാഡം!! അതായിരിക്കാം
ഏകദേശം 2 മുതൽ 3 ആഴ്ച വരെ.

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഈ കുളത്തിൽ തിരഞ്ഞോ?

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
അതെ സർ. നീ പേടിച്ച പോലെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
മാധ്യമങ്ങൾക്കും പബ്ലിസിറ്റിക്കും ഇടം കൊടുക്കരുത്.
ദയവായി അത് പൊതിയുക.

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
വരുണിൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്നാണ് അവസാനം വിളിച്ചത്.

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
ആഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് രാവിലെ 7.18നായിരുന്നു

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
9645019578 എന്ന നമ്പറിലേക്ക്.

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
ആ സമയം ഫോൺ സിഗ്നൽ ആയിരുന്നു
ലുക്കിയിൽ, രാജാക്കാട് ഒരു ടവറിന് സമീപം.

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
പിന്നീട് രാത്രി 10.15 ഓടെ,
ഫോൺ കവറേജിന് പുറത്തായി.

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും ഫോൺ ഓൺ ആയി
9.20-ന് തൊടുപുഴ ടൗൺ പരിധി

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
തുടർന്ന് വീണ്ടും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു
മുംബൈയ്ക്കടുത്തുള്ള കോലാപൂരിൽ.

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
വിശദാംശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശേഖരിച്ചു,

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
നമ്മുടെ അന്വേഷണം നിർത്താം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്കാലം കേരളത്തിന് പുറത്ത്.

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
നമ്പറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
വരുൺ അവസാനം സംസാരിച്ചു.

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
അതെ മാഡം.

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
നിങ്ങൾ തന്ന അക്കൗണ്ട് നമ്പറിൽ നിന്ന്

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
അവസാനമായി പണം പിൻവലിച്ചത്
ഓഗസ്റ്റ് 2 രാവിലെ 10 മണിക്ക്,

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
തൊടുപുഴയിലെ എടിഎമ്മിൽ നിന്ന്.

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
എത്ര പണം പിൻവലിച്ചു?

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20,000 രൂപ.

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇത്രയധികം പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
സർ, എനിക്കൊരു സംശയം.

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
ഉണ്ടായിരുന്ന മൊബൈൽ
2-ന് സിഗ്നലിന് പുറത്ത്,

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
ഒപ്പം മൊബൈലും
3-ന് സിഗ്നൽ വീണ്ടെടുത്തു,

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മൊബൈലുകളാണ്.

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത IMEI നമ്പറുകൾ ഉള്ളത്.

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
അയാൾ പണം പിൻവലിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ ലഭിക്കാൻ.

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
വരുൺ പുതിയ മൊബൈൽ വാങ്ങി.

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
അതുകൊണ്ട് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ വാങ്ങുന്നു.

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
ഗീത, ഞങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
സാർ!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
സർ.

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
ഹേ മോനിച്ചാ, എന്താ ഇത്?

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
പഞ്ചായത്ത് കെട്ടിട നികുതി!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
അത്...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
ഇതിനകം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
ഇത് 3 ആഴ്ചയല്ല!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ദൈവിക റിട്രീറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി?

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
ഇതാണ് വരുൺ പ്രഭാകർ.

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
എൽജി ഗീതാ പ്രഭാകറിൻ്റെ മകൻ.

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
ഈ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല.

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
അയാളായിരുന്നുവെന്ന് ഫോൺ രേഖ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ.

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
വരുൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാറാണിത്.

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
മാരുതി സെൻ! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
പാറ ക്വാറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ കാർ കണ്ടെടുത്തത്
മുല്ലശേരി പഞ്ചായത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
തങ്കച്ചാ! നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുണ്ട്
അസുഖത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു സാർ.
കുട്ടിയെ നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
വളരെ ഭാഗ്യം!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
നിർത്തുക. 100 രൂപ തരൂ.

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
എനിക്ക് സാർ ഇല്ല.

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പണമുണ്ടാകും
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആശുപത്രിയിലാണ്.

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
എനിക്ക് സാർ ഇല്ല.

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
ഇവിടെ നോക്കൂ.. ഈ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
എനിക്ക് മൊത്തത്തിൽ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
20 രൂപ?!!! പോകൂ .

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
അര പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് തരൂ.

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
സഹദേവാ, നിനക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
ഇല്ല. ഞാൻ പുറകെ ഓടുകയാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ കേസ്.

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
ഏത് കേസ്?

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
മഞ്ഞ നിറമായിരുന്നു മാരുതി സെൻ
പാറ ക്വാറി കുളത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു.

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
ഏത് പാറ ക്വാറി?

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
തൊടുപുഴയ്ക്ക് സമീപം,
മുല്ലശ്ശേരി വില്ലേജിൽ നിന്ന്.

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
ഇവിടുത്തെ പോലീസുകാരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല,

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
I.G ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു
ഈ കാറിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ അന്വേഷിക്കുക.

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G യ്ക്ക് വെറുതെ ഇരുന്നു ഒരു ഓർഡർ നൽകാം.

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
പക്ഷേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്.

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
ഞാനും ശ്രീ മാധവനും ആണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല.

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
അപ്പോൾ കാണാം.

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
ഇത് എന്താണ്?
തികച്ചും അസാധാരണമായത്!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
അയ്യോ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
സഹദേവൻ, നീ അവനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്
ഇതിലേക്ക് അനാവശ്യമായി

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
ജോർജ്കുട്ടിയോടുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
അവൻ ആ വണ്ടി എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
മാത്രവുമല്ല ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാറിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
കാത്തിരുന്ന് കാണുക! അവനുണ്ടെങ്കിൽ
ഉള്ളിൽ ഭയം, അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കും.

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
ജോർജ്കുട്ടി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഐ.ജിയുടെ മകനോടൊപ്പമോ?

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
സഹദേവനും ജോർജ്കുട്ടിയും
നല്ല ബന്ധത്തിലല്ല.

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
ഒരുപക്ഷേ, സഹദേവൻ,
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
ജോർജ്കുട്ടിയോട് ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നു...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് കഴിയും
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരിക്കും.

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
ഒരാളെ കണ്ടിരിക്കാം
ജോർജ്കുട്ടിയോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
ജോർജ്കുട്ടി ശരിക്കും ഒരു ആണ്
നിരപരാധിയായ സുഹൃത്ത്.

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
എനിക്കും ജോർജ്കുട്ടിയെ നന്നായി അറിയാം.

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
എന്നാൽ സഹദേവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൽ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
സർ, ഈ മാസം മൂന്നിന്
ഒരു ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 7.15 ന്

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
ഞാൻ ലിട്ടത്തറ തോമച്ചൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി
പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനായി.

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
അവിടെ ഞാൻ ജോർജ്കുട്ടിയെ കണ്ടു.

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
കുട്ടികൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
ഈ ശനിയാഴ്ച,
അത് ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് ആയിരുന്നു,

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു കുട്ടികൾ?

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
ഞങ്ങൾ തൊടുപുഴയിൽ പോയിരുന്നു
ദൈവിക പിൻവാങ്ങൽ.

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
അടുത്ത ദിവസം, അത് ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു.

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
ഏത് സമയത്ത്?

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
ഏകദേശം വൈകുന്നേരം.

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
എവിടെയാണ് നടന്നത്?

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
തൊടുപുഴയിൽ.

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
തൊടുപുഴയിൽ എവിടെ?

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- പാരാ..
- പാറായിപ്പള്ളി പള്ളിയിൽ!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
റിട്രീറ്റ് പാറായിപ്പള്ളിയിൽ ആയിരുന്നോ?

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
പള്ളിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഹാളിനടുത്ത്.

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
ജോർജുകുട്ടി, എന്താ ഇതൊക്കെ?

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
അപ്പോൾ പോലീസ് വരും, അല്ലേ?

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
അവർ തീർച്ചയായും വരും.

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
എന്നാൽ അവർ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
കൂടുതൽ കാലതാമസം, കൂടുതൽ ആശ്വാസം.

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
എന്നാൽ വിഷമിക്കരുത്.

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ സംബന്ധിച്ച്,

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
അവർക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ഇല്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
അവർക്കും തെളിവില്ല.

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
അവർ ശ്രമിക്കും
തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം,

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
അവർ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്തേക്കാം...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
അവർ എന്നെയോ അമ്മയെയോ അടിച്ചേക്കാം.

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പുറത്തേക്ക് പോകും
അവർക്ക് തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
അതിനായി നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം.

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമ്മുടെ പ്രസ്താവനകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാമോ മക്കളെ?

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
അവർ നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും ക്രൂരമായി തല്ലുമോ?

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ദ്രോഹം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നില്ലേ?,

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
പോയി സമാധാനമായി ഉറങ്ങൂ.

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
പോകൂ.

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
അതെങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസും സുലൈമാൻ ലക്കയുടെ ഹോട്ടലും.

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
അതെ ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
പിന്നെ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്?

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
നമ്മുടെ മുന്നിൽ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ.

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
ശക്തമായി ചെറുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ.

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ,
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ലാത്തതുപോലെ

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കീഴടങ്ങുക.

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
അതൊരു ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ കളിയാണ്.

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
നമ്മൾ ജയിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ തോറ്റേക്കാം.

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം.

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
നിങ്ങളെയും എൻ്റെ മക്കളെയും ജയിലിലടക്കില്ല.

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
അത് പ്രകടമായിരുന്നില്ല
ജോർജ്കുട്ടിയാണെന്ന്.

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
അന്ന് നീയും
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അതായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടി

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
എനിക്കും ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഉറച്ചു സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
കണ്ടോ?

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
ഞാൻ പോലും വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല
അത് ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചേട്ടൻ ആയിരുന്നോ.

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്കും ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
ഇതാണോ കാർ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
സമാനമായ മഞ്ഞ കാർ അവിടെ കണ്ടു

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
എന്നാൽ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
അത് അതേ കാർ ആയിരുന്നു.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദൃഢതയുണ്ടോ?

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
നമ്പർ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
സമാനമായ ഒരു മഞ്ഞ മാരുതി സെൻ ഞാൻ കണ്ടു.

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
ധാരാളം മഞ്ഞ മാരുതി കാറുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
ഒരു വിരമിച്ച പ്രൊഫസർ താമസിക്കുന്നു
കുറച്ചു ദൂരം.

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള മാരുതി സെൻ കാറും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
അതെ ശരി!
അവൻ്റെ കാർ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
അത് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- എന്തെങ്കിലും പുതിയ ഫാക്സ് സന്ദേശം?
- അതെ സർ. ഐജി ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
നേച്ചർ ക്ലബ്ബ് ക്യാമ്പിൽ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഐജിയുടെ മകൻ പങ്കെടുത്തത്

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
ഇവിടെ നിന്നുള്ള രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളും പങ്കെടുത്തു
സെൻ്റ് മൈക്കിൾസിൻ്റെ പേരിൽ

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ.

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
അവരുടെ പേരും വിലാസവും
താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
ഒന്ന്, അഞ്ജു ജോർജ്
ജോർജ്കുട്ടിയുടെ മകൾ.

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
സാറിനോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
ഇപ്പോൾ കാണുക!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
അതിൽ ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
ജോർജുകുട്ടിയെ പിടിച്ചാൽ
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക,

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
അവൻ തീർച്ചയായും ബീൻസ് ഒഴിക്കും.

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
ഈ വാർത്ത കേൾക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ചോർന്നു.

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
-രാവിലെ 11.30

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- ടീച്ചർ!
- അതെ.

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
അഞ്ജു, നിന്നെ പ്രിൻസിപ്പലിന് ആവശ്യമുണ്ട്.

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
ഈ സംഭവം തെളിയിക്കാൻ, ദി
അതും ഒരു തെളിവ് മാത്രമാണ് പോലീസിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്.

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
നമ്മുടെ ഭയമാണ്. അതുകൊണ്ട് അത് മറന്ന് ശാന്തരാവുക.

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
പോലീസിന് അറിവില്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
സാഹചര്യ തെളിവുകളോടെ
ചില നുണകൾ, അവർ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കും.

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
ഭയമില്ലാതെ അവരോട് പ്രതികരിക്കണം.

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,
വരുണിനെ അറിയില്ലെന്ന് നിഷേധിക്കരുത്.

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
സംഭവങ്ങൾ മാത്രം മറച്ചുവെക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സംഭവിച്ചു.

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ മാഡം?
- അതെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
അഞ്ജു, ഇതാണ് S.l സുരേഷ് ബാബു.

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
അവന് നിന്നോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
നീ ജോർജ്കുട്ടിയുടെ മകളല്ലേ?

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
അതെ.

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-അവൻ വരുണനല്ലേ?

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
നിനക്കെങ്ങനെ വരുണിനെ അറിയാം?

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
നേച്ചർ ക്ലബ്ബ് സംഘടിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ മാസം ഒരു സംസ്ഥാന ക്യാമ്പ്.

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
അവിടെവെച്ച് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
വരുണിനെ കുറിച്ച്?

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
അവൻ I.G യുടെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
വരുൺ പറഞ്ഞോ?

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
ഇല്ല, വിദ്യാർത്ഥികൾ കുശുകുശുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
പരിചയം മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ അതിനപ്പുറം,

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
അവനെ എനിക്കറിയാം അത്രമാത്രം.

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
അവൻ എന്നെ വഴി മനസ്സിലാക്കി
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ പരിചയപ്പെട്ടു.

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവനെ ഇത്ര നന്നായി ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
ക്യാമ്പിൽ വരുൺ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
ചില പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
വരുൺ എടുക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ഫോട്ടോകൾ.

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
അദ്ദേഹം ഫോട്ടോ എടുത്തപ്പോൾ എ
പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ്റെ മകൾ,

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
അവൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു.

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
ആ ക്യാമ്പിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് വരുണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
ഇല്ല.

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? വരുൺ?

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
അതെ .

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
അല്ല സാർ വരുൺ നുണ പറയുകയാണ്.

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
വരുൺ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ
ഈ മാസം രണ്ടിന്?

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? ഇല്ല.

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ദിവസം എപ്പോഴായിരുന്നു?

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
ഈ മാസം രണ്ടിന്.

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
ആഗസ്റ്റ് 2 ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു അത്.
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
അന്ന് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
നീ എവിടെപ്പോയി ?

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
അവിടെ ഒരു ദൈവിക റിട്രീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
തൊടുപുഴയിലെ പാറായിപ്പള്ളി.

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- ആരാണ് എല്ലാവരും പോയത്?
- എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരിയും ഞാനും.

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം.

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
രണ്ടു ദിവസത്തേക്കായിരുന്നോ ഡിവൈൻ റിട്രീറ്റ്?

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
ഇല്ല, അത് ഒരു ദിവസത്തെ പിൻവാങ്ങലായിരുന്നു.

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു
ഒരു സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് മടങ്ങിയത്.

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
വരുൺ എന്ന യുവാവിനെ കാണാനില്ല.

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
അതിനുള്ള തെളിവും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവൻ 2-ന് ഞങ്ങളുടെ ടൗണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
അവൻ അവൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ വെറുതെ
അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
ഇല്ല സർ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ക്യാമ്പിന് ശേഷം വരുൺ.

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- ശരി, നന്ദി.
- താങ്കൾക്ക് സ്വാഗതം സർ.

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
നിനക്ക് നിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പോകാം.

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ്കുട്ടിയുടെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്
ഈ മണിക്കൂറിൽ വീട്ടിൽ.

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
പ്രിൻസിപ്പൽ അവളെ അറിയിച്ചു
നീ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു.

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
അവൾ പേടിച്ച് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ചെന്നപ്പോൾ,
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിടുക്കം കൂട്ടിയത്.
എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം?

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണത്തിനാണ് വന്നത്.
- നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം.

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
ജോർജ്കുട്ടി, ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
ഇല്ല സർ.

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല സർ.

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
നിങ്ങൾ ഈ കാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- ഇല്ല സർ.
- നിങ്ങൾ?

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
ഇല്ല.

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
ജോർജുകുട്ടി, തുറന്നു പറയട്ടെ.
അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
അതാണ് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഈ യുവാവ്
വരുൺ പ്രഭാകർ,

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
ഐ ജി ഗീത പ്രഭാകറിൻ്റെ ഏക മകനാണ്.

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
കഴിഞ്ഞ 25 ദിവസമായി ഇയാളെ കാണാതായിരുന്നു.

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
നേച്ചർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ സംസ്ഥാന ക്യാമ്പിനിടെ,

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
അവൻ പരിചയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൾ അഞ്ജു.

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
അവൻ വന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
ഈ മാരുതി സെൻ വഴി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
ഇയാളിൽ നിന്ന് ഈ കാർ പോലീസ് കണ്ടെടുത്തു
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മുല്ലശ്ശേരിയിലെ ക്വാറി കുളം.

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് 2 കാരണങ്ങളാലാണ്.

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൾക്ക് വരുണിനെ അറിയാം.

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
രണ്ട്, സഹദേവൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു
ആ കാർ ഓടിക്കുന്നു.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
നിങ്ങൾ ഈ കാർ മുന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചു
എൽരട്ടിക്കര തോമാച്ചൻ്റെ വീട്.

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
അന്ന് ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
തോമച്ചൻ്റെ മുറ്റം,

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
ഒരു പാസ്പോർട്ട് വെരിഫിക്കേഷനായി.

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ എന്താണ് വന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
എന്നാൽ ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
ഞങ്ങൾ ഒരു റിട്രീറ്റിനായി പോയിരുന്നു
3-ന് വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്.

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
ഇത് മതി. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
വേറെ എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
ജോർജ്ജ്കുട്ടി ചിരിക്കരുത്.

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്ന തീയതി,

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാർ എടുത്ത തീയതി.

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
ജോർജുകുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
ഞാൻ ആരോടും ചിരിക്കുന്നില്ല.

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
നമ്മൾ എന്തിന് പോലീസുകാരോട് ചിരിക്കണം?

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടി!
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
അത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ
പ്രിൻസിപ്പൽ അവളെ വിളിച്ചോ?

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
ഒരു കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
നീ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു,

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
അഞ്ജുവിനെ വിളിച്ച് വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു.

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
പ്രിൻസിപ്പൽ അറിയിച്ചു.

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവം അറിയാം
നിലവിലുള്ള സ്കൂളുകളിൽ,

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും പോലീസ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
ഇത് ഭയന്ന് സ്കൂളുകൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
സ്കൂളിന് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കാം.

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
അതായിരിക്കാം
പ്രിൻസിപ്പൽ അവളെ വിളിച്ചതിന് കാരണം

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച വിശദാംശങ്ങൾ.

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
അവൾ ആകെ പരിഭ്രമിച്ചു എന്നെ വിളിച്ചു.

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
അങ്ങനെയാണ് ഈ തീയതികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത്.

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
ആഗസ്റ്റ് 3 ഞായറാഴ്ച സഹദേവൻ
നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു പക്ഷെ...,

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
എന്തുകൊണ്ട്?

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
അതൃപ്തി എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എനിക്കും സഹദേവനും ഇടയിൽ.

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും സഹദേവൻ സമ്മതിക്കില്ല

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല
സഹദേവന് വേണ്ടി,

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
ഞാൻ പറയാം സർ.

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
സഹദേവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
ഒന്ന് - അവൻ കള്ളം പറയണം,

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
അല്ലെങ്കിൽ - അതൊരു തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയിരിക്കണം.

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
കാരണം ആഗസ്റ്റ് 2ന്
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 8 മണി മുതൽ,

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
ഓഗസ്റ്റ് 3, ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം 5 വരെ

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
ഞാനും കുടുംബവും തൊടുപുഴയിലായിരുന്നു.

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
ഇല്ല സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന്.

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
നിങ്ങൾ പോയ 2 മുതൽ 3 വരെ,
നീ തിരിച്ചു വന്ന ദിവസം

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
വിശദമായി പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
ഞാൻ പറയാം സർ.

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
2-ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയി
രാവിലെ 5.30 ബസ്.

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ മഴ പെയ്തിരുന്നോ?

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
അതെ സർ, കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
റാണിയും കുട്ടികളും വെള്ളത്തിലായി
മഴയിൽ പനിയും ജലദോഷവും കൂടി.

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ നഷ്ടം
3-4 ദിവസത്തേക്ക് ക്ലാസുകൾ.

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
എന്തോ മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ബില്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, സർ?

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നത്
ബസ് ടിക്കറ്റ് പോലും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബമാണ്
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
എല്ലാ മാസാവസാനത്തിലും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബില്ലുകളും മൊത്തം,

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
അധിക ചെലവ് കണ്ടെത്താൻ..

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
അപ്പോൾ ശരി,

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
എസ്.എൽ സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
ആകെ എത്ര ഏക്കർ ഉണ്ട്?

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 ഏക്കർ, സർ.

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
അപ്പോൾ കാണാം.

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
തീയതികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു. അതെ!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
നിങ്ങൾ അവ വിശദീകരിച്ചതിനാൽ
തെളിവ് സഹിതം വിശദാംശങ്ങൾ,

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
അവർ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ
ജോർജ്കുട്ടിയോ?

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
തെളിവുകൾ പ്രകാരം
അവർ ഉൽപാദിപ്പിച്ചു,

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം അസംബന്ധമായിരുന്നു.

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
നിങ്ങൾ പരുക്കൻ നൽകിയാൽ
ജോർജ്കുട്ടിക്ക് ചികിത്സ,

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
അവൻ സത്യവുമായി വരും.

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
എന്തായാലും ഐജിയെ അറിയിക്കാം.

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
ആദ്യം അവനെ പിടികൂടിയാൽ നല്ലത്.
തെളിവുകൾ ലഭിച്ച ശേഷം ഐജിയെ അറിയിക്കണോ?

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
അച്ഛൻ.

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പോലീസുകാർ വിശ്വസിച്ചോ?

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
ഇനി പോലീസുകാർ വരുമോ?

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
അവർ വരും പ്രിയേ.

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- ജോർജ്കുട്ടി

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാർ ഓടിച്ചത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
നമ്പർ എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
മഞ്ഞ മാരുതി സെൻ ആയിരുന്നു.

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
അതായിരുന്നെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ജോർജ്കുട്ടി ആരാണ് ഓടിച്ചത്?

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
അതെ എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
എന്നാൽ തങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്നാണ് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നത്
2, 3 തീയതികളിൽ തൊടുപുഴ.

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
സർ, അവർ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
അവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നീയും പറഞ്ഞു
അതിനുള്ള തെളിവ് കാണിച്ചുതന്നു.

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
അവൻ നമുക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് സത്യമാണ്
ഹോട്ടൽ ബില്ലുകളും ബസ് ടിക്കറ്റും.

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
ഈ വ്യക്തി സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
പിന്നെ ജോർജ്കുട്ടിയുടെ കഥ
തെളിവുകൾ വ്യാജമാണ്.

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല
അത് കണ്ടെത്താൻ.

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു സാധാരണ ഗ്രാമീണനാണ്.

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
കൈവശം പോലും ഇല്ലാത്തവൻ
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ യോഗ്യത.

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
അവൻ്റെ ശക്തി നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
കൃത്രിമം കാണിച്ച തെളിവുകൾ.

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
അതുകൊണ്ട് ജോർജ്കുട്ടി,

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
അവൻ്റെ ഭാര്യയും എല്ലാ തെളിവുകളും,
നാളെ ഇവിടെ ഹാജരാകണം.

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
അതെ മാഡം.

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
നിനക്ക് പോകാം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
നീ എന്തിനാ രാവിലെ തന്നെ വന്നത്?

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
ജോർജ്കുട്ടിയെ പോലീസ് പിടികൂടി
അവൻ്റെ കുടുംബവും.

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
നല്ല കർത്താവേ!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
5.30ന് ഒരു പ്രൈവറ്റ് ബസിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ആ ബസിൻ്റെ ടിക്കറ്റ്?

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
ജോർജ്കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബസ്.

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങലിന് എത്തിയത്?

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
സമയം ഏകദേശം 8.30 ആയിരുന്നു

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
ഡിവൈൻ റിട്രീറ്റ് ആരംഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ എത്തിയ സമയം.

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
സമയം ഏകദേശം 8.30 ആയിരുന്നു

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
ഡിവൈൻ റിട്രീറ്റ് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
എപ്പോഴാ എത്തി
ദൈവിക പിൻവാങ്ങലിനായി?

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
നമ്മളെല്ലാവരും ആണെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
അതുതന്നെ പറയുക.

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
ഉദാഹരണത്തിന്, സമയം,

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
ഞാനും അമ്മയും കൃത്യമായി സമയം പറയും.

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
എന്നാൽ കുട്ടികളായതിനാൽ അത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ കൃത്യമായ സമയം അറിയണം എന്ന്.

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
കൃത്യമായ സമയം എനിക്കറിയില്ല.

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
ഡിവൈൻ റിട്രീറ്റ് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
ഏത് സമയത്താണ് ദൈവിക റിട്രീറ്റ് ആരംഭിച്ചത്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം?

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
പോലീസ് വളച്ചൊടിക്കും
ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ചോദ്യം എന്നിട്ട് ഉത്തരം.

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
ഡിവൈൻ റിട്രീറ്റ് ആരംഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ എത്തിയ സമയം.

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് പറഞ്ഞു

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പിൻവാങ്ങൽ ആരംഭിച്ചു
അവർ എത്തിയ ശേഷം.

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
പോലീസ് കള്ളം പറയും
അച്ഛൻ ഇത് പറഞ്ഞു

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
എന്നും അമ്മ പറഞ്ഞു.

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും മാറ്റരുത്
എന്ന് കേൾക്കുന്ന പ്രസ്താവനകൾ.

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
ഇല്ല, പിൻവാങ്ങൽ ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
ജോർജ്കുട്ടിയെ ഇവിടെ കാണാനില്ല.

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- എന്താണ് സുലൈമാൻ പ്രശ്നം?
- എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
ഞങ്ങളെയും അവർ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല.

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
നമുക്ക് അകത്ത് കയറണം.

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
ഇപ്പോൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
അവർ ജോർജുകുട്ടിയുടെ മരുമക്കളാണ്.

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
അവർ ആരായാലും എനിക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ തടയാനാകും?
- എൻ്റെ മരുമകൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
മാറി നിൽക്കുക.

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
അയ്യോ എൻ്റെ മകനേ രാജേഷേ, അല്ല...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
പിന്നീട് ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
ഏത് ഹോട്ടൽ?

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
പേര് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
ബിരിയാണി.

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു,
അമ്മയും സഹോദരിയും ഉണ്ടോ?

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
അവർക്ക് ബിരിയാണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
നിൻ്റെ ചേച്ചി പറഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
ഒരു പക്ഷേ അവൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും.

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ബിരിയാണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- ഹലോ.
- ശ്രീ സുരേഷ്.

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
ആര് പറഞ്ഞു?
അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്.

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
ഇല്ല ഇല്ല...ഞാനൊരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
ഏഷ്യാനെറ്റ് ന്യൂസിൽ നിന്നാണ് കോൾ

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അവർ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യാനായി ഒരു കുടുംബം

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
മായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തിരോധാനം.

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
വെറുതെ വിടൂ.

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
മിസ്റ്റർ സുരേഷ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
അവർ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്.

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ മാത്രമല്ല,

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
എങ്കിലും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടാമത്തെ മകൾ.

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആ കുട്ടി എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
അത്രയേയുള്ളൂ.

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
ആ കുട്ടി പോലും വളരെ ശക്തനാണ്
അവളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ.

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
അതിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നില്ലേ?

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
എനിക്കും തുടക്കം മുതൽ അങ്ങനെ തോന്നി

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
അവർ സത്യമായിരിക്കാം.

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- ഈ മനുഷ്യൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
- ഇല്ല ഇല്ല.

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
ഒരു കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
വരുണിനെ കുറിച്ച് അവർക്കറിയാം.

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- എന്നാൽ അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ,
-ഇത് പാകം ചെയ്ത കഥയാണ്.

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്ത കഥ!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
എന്നാൽ ഇവിടെ വിൽക്കില്ല.

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അറിയാം

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകരുത്
നുണ കണ്ടെത്തൽ പരിശോധന?

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
ആരാണ് നിങ്ങളെ പോലീസാക്കിയത്?

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
അതിന് കൃത്യമായ കോടതി ഉത്തരവ് വേണം.

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് വരാം.

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
കോടതിക്ക് കൃത്യമായ തെളിവ് വേണം
പ്രതി കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
എന്നാൽ ഇവിടെ,
എല്ലാ തെളിവുകളും അവർക്ക് അനുകൂലമാണ്.

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
അവരുടെ കള്ളക്കഥ തകർക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
അവരുടെ കഥയിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
സുരേഷ്, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
മാഡം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
പോയെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ
ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് പിൻവാങ്ങാൻ,

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
അപ്പോൾ അവൻ ഈ പട്ടണത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ലേ
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
തീർച്ചയായും.

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
അതുപോലെ വേറെ വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ
അവൻ പതിവായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു ഹോട്ടൽ,

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
അവൻ സ്ഥിരമായി അവിടെ വരുന്നു. വളരെ നല്ലത്!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
വളരെ നല്ലത്.

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
ഓഫീസ് സ്റ്റാഫിനെയും കൊണ്ടുവരിക
ഉടൻ തന്നെ ഹോട്ടൽ ഉടമ.

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
അതെ മാഡം.

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവരുടെ കഥ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- അതെ മാഡം.

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പരിഭ്രമത്തോടെ ഇരുന്നു
പോലീസുകാരുടെ മുമ്പിൽ.

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
എന്തായാലും ദൈവം നമ്മെ സംരക്ഷിച്ചു.

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
റാണി,

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
അവർ വീണ്ടും ഇവിടെ വരും.

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
അവർ വീണ്ടും വരുമോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
അളിയൻ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് തുറന്നു പറയുക.

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
രാജേഷേ, ദയവായി അരുത്
എന്നോട് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
രാജേഷ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
ജോർജ്കുട്ടിയെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നിരപരാധിയാണ്.
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ.

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
ചോദിക്കുന്നതിന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
കഴിഞ്ഞ 2 ന്, അത് ഓഗസ്റ്റ് 2 ന്,

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
ജോർജ്കുട്ടി എത്ര തവണ ചെയ്തു
നിൻ്റെ കടയിൽ വരണോ?

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
അവൻ സാധാരണയായി ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വരും.

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
വൈകുന്നേരത്തെ ചായയ്ക്കും അത്താഴത്തിനും.

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ അത്താഴത്തിന് വരാറില്ല.

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ ചോദിച്ചു
അവൻ 2-ന് നിങ്ങളുടെ കടയിൽ പോയിരുന്നോ?

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
2-ാം തീയതിയും അവൻ രണ്ടുതവണ വന്നിരിക്കണം.

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
ഓ അതെ!! ഇല്ല സർ, എനിക്ക് തെറ്റി.

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
ജോർജുകുട്ടി 2ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
ഒരു ദൈവിക ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയതായിരുന്നു അദ്ദേഹം
തൊടുപുഴയിലെ ഒരു പള്ളിയിൽ റിട്രീറ്റ്.

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
ആദ്യം നീ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
ഇല്ല സാർ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു.

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
ജോർജ്കുട്ടി എന്നോട് സംസാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസവും പിൻവാങ്ങൽ.

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
ജോർജ്കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്
പിൻവാങ്ങലിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
അത് വളരെയേറെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നല്ല ദൈവിക പിൻവാങ്ങൽ.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
അവൻ ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പിതാവ് പ്രസംഗത്തിൽ പങ്കുവെച്ചു.

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
എന്ത് കഥകൾ?

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
അതിനെ കീഴടക്കിയ ഒരു രാജാവിൻ്റെ കഥ
സ്നേഹത്തിലൂടെയും ക്ഷമയിലൂടെയും എതിരാളി രാജ്യം.

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
എപ്പോഴാണ് ജോർജ്കുട്ടി ചെയ്തത്
പിൻവാങ്ങലിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരണോ?

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
അടുത്ത ദിവസം.

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
ഏത് സമയത്ത്?

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
അന്ന് അവൻ ഓഫീസിൽ വന്നില്ല.

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
അവൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചോ
അവൻ്റെ യാത്രയുടെ പകുതിയോ?

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
അതെ, അവൻ രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ പോയ ദിവസം.

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
ഏത് സമയത്ത്?

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
രാവിലെ 9 മുതൽ 10 വരെ.

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
അതെങ്ങനെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു?

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
കാരണം ഞാൻ പതിവായി
രാവിലെ 9 മണിക്ക് ഓഫീസിൽ വരണം.

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
എന്നിട്ട് ഓഫീസ് തൂത്തുവാരി വൃത്തിയാക്കണം.

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
ആ നിമിഷം എനിക്ക് അവൻ്റെ കോൾ വന്നു.

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
ജോർജുകുട്ടി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
ആ ദിവസം സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഓഫീസിൽ ശേഖരിക്കുക, പക്ഷേ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയാം സർ.

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
അവർ വൈകി നിങ്ങളുടെ ബസിൽ യാത്ര ചെയ്തോ?

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
അതെ, നാലോ അഞ്ചോ ദിവസം മുമ്പ്.

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
അതിനുമുമ്പ് അവർ എപ്പോഴാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
അതിനുമുമ്പ്?

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
അതെ, ഈ മാസം 2ന്.

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
അവർ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
ചിലതിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
തൊടുപുഴയിലെ പിൻവാങ്ങൽ.

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
ശരി!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
അവർ താമസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിൽ ഒരു ദിവസം?

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
അതെ സർ.

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണോ?

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
ഇല്ല സർ.

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവരെ ഇത്ര നന്നായി ഓർക്കുന്നത്?

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ട മുറി ആവശ്യമാണ്.

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
650 നികുതിയാണ്.

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
ഞാനും മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നികുതിയില്ലാതെ ഒരു മുറി നൽകി.

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- ഒരുപക്ഷേ അത് ബില്ലില്ലാതെ ആയിരുന്നോ?
- എനിക്ക് ഒരു ബില്ലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
ഈ ഹോട്ടൽ സുരക്ഷിതമാണോ?
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
നമുക്ക് വേറെ വല്ല ഹോട്ടലും നോക്കണ്ടേ?

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
മാഡം, കുടുംബങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
അവരെ മുറി കാണിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം.
അവർ സമ്മതിച്ചു.

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
അവർ താമസിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ?

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
അവർ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ
തൊടുപുഴയിലേക്കോ?

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രജിസ്റ്റർ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
അതെ മാഡം. അവർ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
ജോർജ്കുട്ടിയുടെ പേരുണ്ട്
അവരുടെ രജിസ്റ്ററുകളിൽ ഒന്ന്.

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
ആഗസ്റ്റ് രണ്ടിന് അവർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
അടുത്ത ദിവസം 9.30 ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ പരിപാലിക്കുന്നത്?

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മണ്ടനായത്?
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
ഞങ്ങൾ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ പരിപാലിക്കുന്നു
ബിൽ ചെയ്തതും ബില്ലില്ലാത്തതുമായ ഉപഭോക്താക്കൾ.

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
അവരെ എങ്ങനെ ഓർക്കും
ഇത്രയും ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും സുഖമാണോ?

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
നമ്മുടെ നല്ല ഉപഭോക്താക്കളെ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മറക്കാൻ കഴിയുമോ?

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- നിങ്ങളാണോ ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
ഇത്രയും രുചികരമായ ബിരിയാണി ഞങ്ങൾ രുചിച്ചിട്ടില്ല
സമീപകാലത്ത്.

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാണ് ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല,

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
മറ്റൊരു ഹോട്ടലിലും ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
നല്ല വൃത്തിയും മികച്ച സേവനവും.

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
സർ, ബിൽ.

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്
ഒപ്പം കൃഷിയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
ബിരിയാണി സൂപ്പർ അമ്മാവനായിരുന്നു.

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
ആണോ? നന്ദി.

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് കുട്ടി?
- അനു

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സാണ് പഠിക്കുന്നത്?
- ആറാം ക്ലാസ്.

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ
ഷോപ്പിംഗിന് തൊടുപുഴയോ?

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
ഞങ്ങൾ ദൈവിക റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ഇന്നലെ പറപ്പള്ളിയിൽ നടന്നു

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഓർക്കുന്നു.

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
പക്ഷെ ഉദ്ദേശം കൂടി ഓർക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സന്ദർശന തീയതിയും,

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
അപ്പോൾ അതിലൊരു മീൻപിടിത്തമുണ്ട്.

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്.

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
ഒരു വ്യവസായി ഓർക്കും
ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവ്...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്താണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
അവനും കുടുംബവും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ മാസം 2, 3 തീയതികളിൽ

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
പിന്നെ എങ്ങനെ അവനു കഴിയും
അവരെ തൊടുപുഴയിൽ കണ്ടോ?

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
അത് എന്നെയും കുഴക്കുന്നു മാഡം.

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
ഗീത, അവരുടെയായിരിക്കാം
പ്രസ്താവനകൾ സത്യമാണ്.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
ഈ മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
ഇല്ല സർ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
അത് ജോർജ്കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടത്.

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ.

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
നിങ്ങൾ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആരാണ് ദൈവിക റിട്രീറ്റ് നടത്തിയത്?

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
അച്ഛൻ മുംബൈയിലായിരുന്നു.
ഇന്ന് തന്നെ എത്തിയിരിക്കണം.

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
അവനെ വിളിക്കൂ.

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ,

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
അദ്ദേഹം റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് വളരെ കൃത്യമായി പറയാൻ.

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
കാരണം, കഥകളും മറ്റും
ആ റിട്രീറ്റിൽ ഞാൻ പങ്കുവെച്ചത്,

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
ഞാൻ ആരോടും പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല.

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
അതും ആകാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുക
റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുത്ത ഒരാൾ പങ്കിട്ടു

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
ആർക്കും അവനോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്രയും വിശദമായി

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
രണ്ട് എണ്ണം.

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
അച്ഛനും അനുവും എവിടെ?

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
ഇത് ഡിജിറ്റൽ പ്രൊജക്ടറാണ്.

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
ഒരു സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിയേറ്റർ.

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
വളരെ നല്ല ആശയം !!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
ഡിജിറ്റൽ സിനിമയുടെ കാലം.

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
അത് മാത്രമല്ല,
പരിപാലനച്ചെലവും കുറവാണ്.

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
അച്ഛൻ.

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
എന്റെ കുടുംബം.

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
അവർ എപ്പോഴാണ് വന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
ഈ മാസം 3 ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
എങ്ങനെ ഓർക്കും
ഈ തീയതി വളരെ ശരിയാണോ?

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
അവൻ ഇരുന്നു സിനിമ കണ്ടു
പ്രൊജക്ടർ മുറിയിൽ.

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
അതിൽ പങ്കെടുത്തതായും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പിൻവാങ്ങി ഏതോ ലോഡ്ജിൽ താമസിച്ചു.

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
നീ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
ഇവിടെ വരിക.

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
നമ്മുടെ മകൻ...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നീങ്ങുന്നു
ശരിയായ പാതയിൽ?

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
എന്നാൽ ഈ സമയം വരെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
എല്ലാ തെളിവുകളും അവർക്ക് അനുകൂലമാണ്.

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
പ്രഭയെ കാണൂ, ഞാൻ ഇതൊന്നും പറയുന്നില്ല
തെളിവുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
സംഭാഷണവും പെരുമാറ്റവും,

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
നമുക്ക് പോലീസിന് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണോ എന്ന് തിരിച്ചറിയുക
കള്ളം പറയുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക.

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
കാരണം ഞങ്ങൾ അതിനായി പരിശീലിച്ചു.

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
തെളിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായിരിക്കാം.

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
ഒരുപക്ഷേ,

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
അത് അമ്മയുടെ മാനസികാവസ്ഥയായിരിക്കാം

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു
അവളുടെ മകൻ്റെ തിരോധാനം.

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുണ്ട്
ഒരു 4-ാം ക്ലാസ്സിലെ ഗ്രാമീണനേക്കാൾ

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
ജോർജ്കുട്ടി ശരിക്കും എ
ദയയുള്ള വ്യക്തി.

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭൂതകാലം പരിശോധിച്ചു.

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
അവൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നിരുന്നു
മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
പ്രൊവിഷൻ സ്റ്റോർ, വീഡിയോ ലൈബ്രറി,
വാഹനങ്ങൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മുതലായവ

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
ഇടപെട്ടാണ് അവൻ വളർന്നത്
അത്തരം നിരവധി ബിസിനസുകൾ.

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
സിനിമയൊന്നും ഇല്ല
അവൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
നാലാം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചെങ്കിലും

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
അദ്ദേഹത്തിന് മലയാളം, തമിഴ്, സംസാരിക്കാൻ അറിയാം
ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, ഭാഷകൾ

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
സിനിമകളിൽ നിന്നാണ് ഇവ പഠിച്ചത്.

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
സിനിമ!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
അതൊരു പ്രധാന ലിങ്കാണ്.

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
ടിക്കറ്റ്.. ടിക്കറ്റ്.

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഒരു ദിവസം നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ,

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ല
ഒരു കുടുംബത്തെ ഓർക്കാൻ.

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
എന്നാൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഓർക്കുന്നു
യാത്രാ തീയതിയും,

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
കഴിഞ്ഞ 3 ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ ബസിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
അവൻ മടങ്ങിവരികയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
2ന് നടന്ന റിട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
25 ദിവസം മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
അതാണ് മാഡത്തിൻ്റെ ചോദ്യം.

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല
അവൻ ആ കളിമണ്ണ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
2-ന് നടന്ന റിട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
അടുത്തിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 ദിവസം മുതൽ.

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
അങ്കിൾ!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ജനം?

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
ജോർജ്ജ്കുട്ടി, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
നമ്മൾ വന്നതല്ലേ
കഴിഞ്ഞ 2-ന് ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക,

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
പിറ്റേന്ന് 3ന് കണ്ടക്ടറായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്ത ബസിൽ.

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
അതെ മനസ്സിലായി.

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
ഞങ്ങൾ 2-ന് റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുത്തു
3ന് വൈകുന്നേരത്തെ ബസിൽ മടങ്ങി.

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
ആ ബസിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
വരൂ കുട്ടികളേ.

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
ഷോ തുടങ്ങിയോ?

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
ഇനിയും ഇല്ല.

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
ഇല്ല ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
2 ന് ഞാൻ ഒരു റിട്രീറ്റിന് വന്നിരുന്നു.

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വന്നത്.

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
വളരെയധികം ചിലവുകൾ
ഒരു കുടുംബത്തെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
അടുത്ത ദിവസം, 3 ന്, ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ്,

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
ഇവിടെ ഒരു സിനിമ കണ്ടു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഹോട്ടൽ, വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ചെലവുകൾ വളരെയായിരിക്കാം.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
ഹേ മുരളി,

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കെടുത്തില്ല
കഴിഞ്ഞ 2ന് ഞങ്ങൾ ഒരു റിട്രീറ്റിനായി യാത്ര ചെയ്തു.

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നിൽ നിന്ന് യാത്രക്കൂലി വാങ്ങുക.

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- അയ്യോ ജോർജുകുട്ടി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
മാഡം നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ.

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
എന്താ ചേട്ടാ!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- ആശംസകൾ!
- അതെ ആശംസകൾ!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
നീണ്ട കാലം? ഞങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം ഇവിടെ വന്നില്ലേ
കഴിഞ്ഞ 2ന് റിട്രീറ്റിൽ പങ്കെടുത്തതിന് ശേഷം?

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
കൃത്യമായി പറയാൻ,
അത് ഓഗസ്റ്റ് 3-നായിരുന്നു.

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
ആ മാഡത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
അത്രയും ദിവസമല്ല.

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങലിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെപ്പോൾ?

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ റിട്രീറ്റിന് പോയത്?

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
ഓഗസ്റ്റ് 2 ശനിയാഴ്ച.

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
എപ്പോൾ? ഓഗസ്റ്റ് 2, ശനിയാഴ്ച.

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
ഞങ്ങൾ 3-ാം തീയതി തിരിച്ചു, അതായത് ഞായറാഴ്ച.

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
അടുത്ത ദിവസം, ഓഗസ്റ്റ് നാലിന്,
അത് തിങ്കളാഴ്ചയായിരുന്നു,

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
ഞാൻ നിന്നോട് നികുതി അടക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
അവൻ്റെ ക്ഷമയുടെ ശക്തി
രാജാവിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
അതുകൊണ്ട് നമ്മളെല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കണം.

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
വളരെ നല്ല ഒരു കഥ.

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
ഈ ജോർജുകുട്ടിയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ അതിനെ കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ 2-ന് പങ്കെടുത്ത റിട്രീറ്റ്,

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
ഈ മാസം രണ്ടിനായിരുന്നു അത്.
ഒരു ശനിയാഴ്ച,

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
കഥകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
അച്ഛൻ റിട്രീറ്റിൽ പങ്കുചേർന്നു.

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
ഹലോ, ഇല്ല, ഇത് മാഡത്തിൻ്റെ നമ്പറല്ല.

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
അതെ ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് വിളിച്ചത്.

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
അതാരാണ്?

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കച്ചറപ്പള്ളി പിതാവ്.

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
പറയൂ അച്ഛാ,

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
സിഡി?

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
പണം നൽകി സിഡികൾ ബുക്ക് ചെയ്തവർ,

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
എന്നിവയിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പള്ളിയുടെ ഓഫീസ്.

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരിയുമായി സംസാരിച്ചു.

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിരുന്നില്ല
ബുക്കിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ.

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വ്യാജ പേരിലാണ് ബുക്ക് ചെയ്തത്.

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം.

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
എന്നാൽ ഈ പ്രസ്താവനകളൊന്നും,

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
അത് തെളിയിക്കാൻ തെളിവുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
2, 3 തീയതികളിൽ അവൻ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
സമയം ഏകദേശം 8.30 ആയിരുന്നു.

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
പിൻവാങ്ങൽ ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
ഈ മാസം 2 ന് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
ജോർജ്കുട്ടി ആയിരുന്നില്ല
ഈ മാസം 2ന് ഇവിടെ.

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
അവൻ പ്രൊജക്ടർ മുറിയിൽ ഇരുന്നു
ഒപ്പം സിനിമ കണ്ടു.

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങാൻ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ.

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
ഞാൻ ഒരു റിട്രീറ്റിന് വന്നതാണ്
2ന് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
അവൻ ആ കളിമണ്ണ് പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
എന്ത്?

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
മനസ്സിലായില്ലേ?

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
അവൻ ആ കളിമണ്ണ് പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
അവൻ ദിവസങ്ങൾ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു
ഓഗസ്റ്റ് 2, 3 തീയതികളിൽ.

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
സിനിമയുടെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
ദൃശ്യങ്ങൾ.

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
മറ്റൊന്നും രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
വളരെ ആഴത്തിൽ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
ഒരു വിഷ്വൽ അല്ലാതെ.

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
2, 3 തീയതികളിലെ യാത്ര വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
അവർ കഥ പാകം ചെയ്തു.

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
അവർ അത് ശരിക്കും നടപ്പിലാക്കി.

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
അവർ ശരിക്കും എന്നതാണ് വസ്തുത
ആ യാത്ര നിർവ്വഹിച്ചു.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ കഥ നടക്കാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ വ്യക്തത വരുത്തുക.

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
അവർ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
2, 3 തീയതികളിൽ ഒരു യാത്ര,

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
2, 3 തീയതികളിൽ അവരുടെ യാത്ര.

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
മറ്റൊരു ദിവസം പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമോ?

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
അടുത്ത ദിവസങ്ങൾ എന്നാൽ തിങ്കൾ, ചൊവ്വ.

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
മാഡം, അവൻ്റെ കുട്ടികൾ പോയിട്ടില്ല
തിങ്കൾ മുതൽ ബുധൻ വരെ സ്കൂൾ.

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
ഞങ്ങളും അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
ജോർജുകുട്ടി പറഞ്ഞു അവർ നനഞ്ഞു
മടങ്ങുമ്പോൾ മഴയിൽ

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
ഒപ്പം ഭാര്യയും മക്കളും
പനി ബാധിച്ചു.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെയും കാണിച്ചു
മെഡിക്കൽ ഷോപ്പ് ബില്ലുകൾ.

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
ആ ബില്ലുകൾ വ്യാജമാണ്.

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
വ്യാജ മെഡിക്കൽ ബിൽ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു
വളരെയധികം ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം.

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
എന്നാൽ ലോഡ്ജ് രജിസ്റ്റർ 2ന്,

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
ബസ് ടിക്കറ്റും മാറ്റിനി ടിക്കറ്റും മൂന്നാം തീയതി,

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
അവർ എങ്ങനെ വ്യാജന്മാരാകും?

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
അതൊക്കെ ഒറിജിനൽ അല്ലെ?

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
അതും ഒരു പ്രധാന കാര്യം മാഡം.

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ കുറച്ചുകാണുന്നത്
നാലാം ക്ലാസ് ജോർജ്കുട്ടി.

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
3ന് രാവിലെ ജോർജുകുട്ടി പുറപ്പെട്ടു
വരുണിൻ്റെ കാറിൽ തൊടുപുഴ.

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
എയിൽ നിന്ന് ഒരു പാർസൽ എടുത്ത ശേഷം
അവിടെ വെജിറ്റേറിയൻ ഹോട്ടൽ,

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
അവൻ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി,
എന്നിട്ട് അതിൽ വരുണിൻ്റെ സിം ഇട്ടു,

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
അവൻ അത് അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
ചില നാഷണൽ പെർമിറ്റ് വാഹനം.

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
അതിനു ശേഷമായിരിക്കാം അയാൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്
റോക്ക് ക്വാറി കുളത്തിലെ കാർ.

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
പിന്നെ വീണ്ടും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കയറി
ആരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ,

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
അവൻ 4 ബിരിയാണിയുടെ ബില്ലെടുത്തു.

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
അതേ ദിവസം തന്നെ അവൻ 4 വാങ്ങി
തൊടുപുഴയിലെ മാറ്റിനി ഷോയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
പിന്നീട് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബസിൽ കയറി.
4 ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
അന്ന് രാത്രി അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
താനാണെന്ന് മോനിച്ചനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അടുത്ത ദിവസം റിട്രീറ്റിന് പോകുന്നു.

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
അടുത്ത ദിവസം 4 ന് അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തു
കുടുംബത്തോടൊപ്പം മുരളിയുടെ ബസ്,

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
അത് അവനെ ബോധവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
അവർ പിൻവാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
9 മണിയോടെ പറപ്പള്ളിയിൽ എത്തിയ ശേഷം

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
വൈകുന്നേരം വരെ അവർ അവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
ആ സമയത്ത് അവനു മാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം
റിട്രീറ്റ് സിഡിയെ കുറിച്ച് അറിയാം.

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
ആരുടെയോ പേരിൽ അതിനായി ബുക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
അന്ന് വൈകുന്നേരം ജോർജ്കുട്ടിയും താനും
കുടുംബം ലോഡ്ജിലെത്തി.

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
അയാൾ ഒരു വിധത്തിൽ മാനേജരെ ഒഴിവാക്കി
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ചു നേരം

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
2-ന് അദ്ദേഹം തൻ്റെ പേര് ചേർത്തു.

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
തുടർന്ന് 4-ാം തീയതി വ്യാജ കൈയക്ഷരം ഉണ്ടാക്കി.

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
ഏതോ വ്യാജപേരിൽ മുറിയെടുത്തു.

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
അത്താഴം കഴിച്ച ശേഷം
വഴിയോര ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന്

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
അടുത്ത ദിവസം ജോർജ്കുട്ടി വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കി
പാഴ്സൽ വാങ്ങാൻ ഒരാൾ

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
അതേ വെജിറ്റേറിയൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്
അവൻ 3-ന് വാങ്ങി.

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
ലോഡ്ജിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം.

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ബിരിയാണി കഴിച്ചു

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
സൗഹൃദമായി
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുമായി.

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
പിന്നെ അവർ തിയേറ്ററിൽ പോയി കിട്ടി
പ്രൊജക്ടർ ഓപ്പറേറ്ററെ പരിചയപ്പെട്ടു.

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
അവൻ അതേ ബസിൽ കയറി
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനുള്ള തൊപ്പി വൈകുന്നേരം,

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
ലഭിക്കാനുള്ള അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
കണ്ടക്ടറുമായി സൗഹൃദം.

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം,

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം മുഴുവൻ കുടുംബവും
അച്ഛൻ്റെ റിട്രീറ്റ് സിഡി കണ്ടു.

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
അവൻ അഞ്ചാമത്തെ ബില്ലുകൾ നിരസിച്ചു,

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
പകരം, ബില്ലുകൾ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു
അവൻ 3-ന് ശേഖരിച്ചു.

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
നാലഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ വീണ്ടും
അവരുടെ മുമ്പിൽ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
ഒപ്പം അവരുടെ മനസ്സിൽ ഈത്തപ്പഴം മുഴുകി.

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുത
അവരുടെ അറിവില്ലാതെയുള്ള പ്രസ്താവനകൾ.

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പോലീസ് വകുപ്പ്.

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
എന്നാൽ ഇത് തെളിയിക്കാനുള്ള തെളിവുകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
നമ്മുടേത് ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
ഗീതേ നീ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
പിന്നെ വരുൺ എവിടെ?

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത്?

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
അതിനുള്ള ഉത്തരം നാം ആ മനുഷ്യനെ ഏൽപ്പിക്കണം.

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
പുറത്ത് വാ..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക.
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
കർത്താവേ! അവിടെ ഇല്ലേ
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും?

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
എൻ്റെ കുട്ടി.

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
പിതാവേ, അവരോട് ചോദിക്കരുത്
അവരെ എടുക്കാൻ, ഹലോ...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ അവരെ കൊണ്ടുപോയത്?

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
എനിക്കത് പോലും അറിയില്ല.

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
ഉടനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
രാജേഷിന് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
പോലീസ് വീണ്ടും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയാൽ

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
നിങ്ങൾ ചില ആളുകളെ വിളിക്കേണ്ടിവരും
ആരെയാണ് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്.

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
ഹലോ, ഏഷ്യാനെറ്റ് ന്യൂസ് ആണോ?

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
പോലീസ് കരുതുന്നുണ്ടോ
വകുപ്പ് വിഡ്ഢികളാണോ?

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചതിന് വധിച്ചു.

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്?

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
എന്താ ബന്ധം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
ക്യാമ്പിന് ശേഷം വരുണിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
ഇനി കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
അത് നന്നായിരിക്കും
നീ സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതിയിൽ.

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
നമ്മൾ പറഞ്ഞതൊക്കെ സത്യമാണ്.

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരല്ല.
അന്ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു..

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
സഹദേവാ...അതെ മാഡം.

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- അയ്യോ ഇല്ല!!
- ഹേ സത്യം പറയൂ,

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
ഹേയ് മാറി നിൽക്കൂ.

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
നീ പറയില്ലേ?

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീൻസ് ഒഴിക്കട്ടെ.

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
സാർ, അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ.

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിക്കുക.

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
അച്ഛൻ.

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
സത്യം പറയൂ മനുഷ്യാ!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
സഹദേവാ, നിർത്തൂ.

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
എനിക്കറിയില്ല..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞാൻ നിന്നെ സത്യം പറയിപ്പിക്കാം.

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
വരുൺ എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
സത്യം പറയൂ.

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
മാഡത്തിൻ്റെ മകനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ.

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
അവർ വരുണിൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലക്സിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
അത് നിർത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
മതി, നിർത്തൂ.

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- വരൂ.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- സത്യം പറയൂ മനുഷ്യാ!
- ഇല്ല, മാറുക.

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
സാർ അവൻ...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
ഞാൻ പറയുന്നു നീങ്ങുക.

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
ജോർജുകുട്ടി, എന്തായാലും പറയൂ
നിനക്ക് ആ വരുണിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
എന്താണ് പ്രശ്നം?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
എനിക്കറിയില്ല അമ്മായി.

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
അലക്സ്, നീയും വരുണും ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ക്യാമ്പിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
കഴിഞ്ഞ 26നാണ് വരുണിനെ കാണാതായത്.

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
ഈ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വരുണിനെ കാണാതായതോടെ.

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
അങ്കിൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
നീ അവനെ വിളിച്ചത് എനിക്കറിയാം
അവസാനം അവനെ കാണാതായ ദിവസം.

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചു.

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
നിങ്ങൾ ആ നുണ നിലനിർത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
പിന്നെ നമ്മുടെ വഴി
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മാറും.

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അന്ന് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ പോയ ലക്ഷ്യവും.

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
ശരി, തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം
ഈ പെൺകുട്ടിയും വരുണും?

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
ഹേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
ഞാൻ പറയാം.

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
അവൻ പറയും.

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
സുഹൃത്തേ! ഇത് എൻ്റെ മൊബൈലിലേക്ക് അയക്കൂ.

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
അയ്യോ ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കില്ല.

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
എന്താണിത്? അയയ്ക്കൂ.

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
ഇതിലൂടെ എനിക്കൊരു ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാനുണ്ട്.

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
കഷ്ടം!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
മാഡം, പുറത്ത് ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
അതെങ്ങനെയാണ് അവർ പഠിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
കുറച്ച് മാധ്യമങ്ങളും ചാനലുകാരും അവിടെയുണ്ട്.

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
ഒരു കുട്ടി പോലും പാടില്ല
ഈ സംയുക്തത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സേനയെ വിളിക്കുക.
- അതെ മാഡം.

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
ഗീതേ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാവുകയാണ്.

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
അതെ! ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തു നിൽക്കൂ.

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
സഹദേവൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
- സർ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
സഹദേവൻ, എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- പറയൂ
- എനിക്കറിയില്ല.

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
ആ കുട്ടി എവിടെ?

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് പറയൂ.

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
എന്നോട് പറയൂ.
ആ കുട്ടി എവിടെ?

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
നിങ്ങൾ പറയില്ല, അല്ലേ?

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
എന്നോട് പറയൂ.

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം, സംസാരിക്കുക.

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
എന്നോട് പറയൂ.

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സർ.

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
എഴുന്നേറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് വാ..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
നീ പുറത്ത് പറയില്ലേ?

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
ഇനി ഞാൻ അവരെ അടിച്ചാൽ
അവർ മരിക്കും.

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ സത്യം പറയൂ.

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു കൊല്ലും

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
സഹദേവൻ.

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
അനുമോൾ എവിടെ?

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- കഷ്ടം! എൻ്റെ കുട്ടി!
- ഇല്ല

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
പറയൂ, ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന കുട്ടിയല്ലേ
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണോ?

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം.

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
കരച്ചിൽ നിർത്തി സത്യം പറയൂ.

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ കോപം ഇളക്കിവിടരുത്.

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, മനസ്സിൽ.

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
വേണ്ട അച്ഛാ, എല്ലാം തുറന്നു പറയട്ടെ.

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അനുമോളെ പീഡിപ്പിക്കും.

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കാം.

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
അതോടെ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
ഇതിനായി നമ്മൾ കഠിനമായി സമരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
അതിനായി അവരുടെ എല്ലാ പീഡനങ്ങളും നമ്മൾ സഹിച്ചോ?

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കില്ല.
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
ആ വാക്ക് പാലിക്കാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ കാണുകയില്ല.

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
നമ്മുടെ അനു, അവർ ചെയ്യും..

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- സത്യം പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല അങ്കിൾ.

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
ഗീതേ, നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
നമുക്ക് ഇവിടെ പൊതിയാം.

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മകൻ്റെ കാര്യമോ?

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
അതെ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കണം
മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൂ.

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
അവൻ അവരെ വളരെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിച്ചു.

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
എന്നിട്ടും നിനക്ക് സാധിച്ചു
എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കാൻ?

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
അവർ ശരിക്കും നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ
ഗീതേ, നമുക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
അയാൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
അമ്മേ!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
നീ സത്യം പറയില്ല അല്ലേ?

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
ഇല്ല, എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ പറയാം.

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
അച്ഛൻ.

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
സ്ഥലം കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ അടക്കം ചെയ്തു.

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു ജോർജ്കുട്ടി.

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
സമയം ചിലവഴിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജയിലിൽ.

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
വിചാരിച്ചാലും ആർക്കും രക്ഷിക്കാനാവില്ല.

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
എല്ലാവരെയും ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
ഏയ് മാറിക്കോ..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
ജോർജ്കുട്ടി എൻ്റെ മകനാണ്.

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
അത് ആരായാലും, ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
പ്രതിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
പ്രതി? എന്താണ് അവരുടെ കുറ്റം?

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ വരും.

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
സഹദേവൻ എന്ന പോലീസുകാരനെ നമുക്കറിയാം
അവൻ്റെ സ്കോറുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- ശരിക്കും എന്താണ് സർ പ്രശ്നം?
- ഞങ്ങൾ പോലും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ല.

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
അവർ എൻ്റെ മകളാണ്, മരുമകനാണ്.

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലീസ് ഇവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരുന്നു
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- I.G യുടെ മകനെ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു.

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
കള്ളക്കേസാണ്.

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
ജോർജ്കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ കുടുംബവും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
അവർ മാന്യമായ സന്തുഷ്ട ജീവിതം നയിച്ചു വരികയായിരുന്നു.

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
അവരെ കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
S.l ന് സമീപം നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ, അത്
സഹദേവനാണ് ഇതിനു പിന്നിലെ പ്രധാന കാരണം.

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
ഡീൻ

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
ഭയം കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
അതെ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
സാരമില്ല കുട്ടി.

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
സാരമില്ല കുട്ടി.

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
നിനക്ക് ഈ അച്ഛനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
അല്ല അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
ഇല്ല പ്രിയേ, നീ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
അച്ഛാ...രാജേഷ് കണ്ടോ?

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
ആ പോലീസുകാരൻ സഹദേവൻ അടിച്ചു
എൻ്റെ മകൾ ക്രൂരമായി.

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
ആ സഹദേവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിച്ചു
ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
സഹദേവൻ, ഇല്ല.

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
അവനാണ് സഹദേവൻ.

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- അവരെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചു.

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
ഞാൻ കൂടുതൽ അടിക്കും, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക.

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
വരൂ വരൂ.

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
കുട്ടി, പോലീസുകാർ നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചോ?

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
നിങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ അവരോട് പറയുക.

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ.

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
പ്രിയേ, പറയൂ..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
കാണാതായ കേസിനെ തുടർന്ന് ഐ ജി
ഗീതാ പ്രഭാകറിൻ്റെ മകൻ വരുൺ പ്രഭാകർ.

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
ജോർജ്കുട്ടിക്കും കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
അവരുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിച്ചു.

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
ഈ സംഭവത്തെ തുടർന്ന്,
രാജാക്കാട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ സഹദേവൻ ആയിരുന്നു
അന്വേഷണത്തിനായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.L ഉം മറ്റ് പോലീസുകാരും ബന്ധപ്പെട്ടു
ഈ കേസ് മാറ്റി,

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
ഐജി ഗീതയോട് ഡിജിപി ഉത്തരവിട്ടു
പ്രഭാകരൻ അവധിയിൽ പോകും.

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
പൊതു താൽപ്പര്യ ഹർജിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ഭാവിയിൽ

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
പ്രത്യേക അനുമതി വാങ്ങണം
കോടതിയിൽ നിന്ന്, ജില്ലാ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
ജോർജ്കുട്ടി.

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
ജോർജ്കുട്ടി.

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
എൽജി ഗീതാ പ്രഭാകരൻ രാജിവച്ചു.

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
ജോർജ്ജ്കുട്ടി, ഒന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ
അവരുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമായില്ലേ?

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
എന്താണ് അവർ ചെയ്ത തെറ്റ്?

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
അവൾ ഒരു ഉന്നത I.G ആണെങ്കിലും,

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
അതിനപ്പുറം അവളും അമ്മയാണ്.

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ തന്നെയല്ലേ
ആരാണ് അവരെ ചതിച്ചത്?

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മ.

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
മറ്റൊരു വഴി മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
അതേ ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ കാരണം ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക്

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
ആ അമ്മ ശ്രമിക്കില്ലേ
അവളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
അവൾ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും.

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
ആർക്കും നിർവചിക്കാനാവില്ല
ഇതിൽ ശരിയോ തെറ്റോ.

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
സ്വാർത്ഥനാകുക എന്നത് മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
നമ്മൾ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചാൽ,

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ സൗകര്യത്തിന് ഇത് മറക്കാം.

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
ജോർജ്കുട്ടി,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ ശരീരം വൃത്തിയാക്കിയത്?

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
ഞായറാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
കാർ വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് മാറ്റിയത്?

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
ആ രഹസ്യം അറിയാതിരിക്കട്ടെ
ഈ ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയിലേക്ക്.

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
എന്നോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ അതിലാണ്.

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
അനുമോൾ എന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചോ
വെളിപ്പെടുത്താതെ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമോ?

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും
ഇവിടെ പിഴച്ചു.

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്ര ദൃഢമായി അതിൽ പറ്റിനിൽക്കും..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
അനുമോൾക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
കുറച്ച് നേരത്തെ.

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
പാവം കുട്ടി.

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
എന്താണിത്?
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
അച്ഛൻ.

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
അതെന്താ പ്രിയേ?

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
അച്ഛാ, പോലീസ് വന്നു.

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- ജോർജ്കുട്ടിയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
നിങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
എന്താ സാർ?

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഓ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറട്ടെ

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
അധികാരത്തിൻ്റെ യാതൊരു അഹങ്കാരവും പ്രതാപവുമില്ലാതെ,

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
ഇന്ന് ഗീത ഒരു അമ്മ മാത്രമാണ്
മകനുവേണ്ടി തീവ്രമായി കൊതിക്കുന്നു

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
നമ്മൾ, ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ ജീവിക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും കുട്ടികൾ ഉള്ളത്,

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
പെട്ടെന്ന് ഒരു പുത്രനുണ്ടായി,

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് ലാളിച്ചു...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതിനുമുമ്പ്.

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
ഞങ്ങൾ തൂലിക മനസ്സോടെ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
നമ്മൾ തന്നെയാണ്
ഉത്തരവാദികളാണ്,

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
അവനെ ശരിയായ പാതയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
അത് നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് മുതൽ,
നിന്നെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ കൊതിച്ചിരുന്നു.

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
അറിഞ്ഞും അറിയാതെയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിച്ചു.

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്,

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
എന്താണെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുണിന് സംഭവിച്ചത്.

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
കാരണം ഓരോ ഫോൺ കോളുകളും...
പിന്നെ ഓരോ കോളിംഗ് ബെല്ലുകളും തോന്നി

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
നമ്മുടെ ചെവിയിൽ അവൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ.

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
അതിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയോടെ...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
അതിൻ്റെ നിരാശകളും...അസഹനീയം
ഞങ്ങളോട്, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
ഇനിയും അവനെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
നമുക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം.

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
വരൂ, പോകാം.

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
നിങ്ങൾ വലിയ ആളുകളാണ്.

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശാലഹൃദയനല്ല.

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
അടങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ ലോകം
എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകം.

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
ആ സ്വകാര്യതയിലേക്ക്,
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു അതിഥി വന്നു.

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
സാധിച്ച ഒരു അതിഥി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കുക.

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾക്ക് ചെവി കൊടുത്തില്ല.

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
അറിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ
എന്തുചെയ്യണം, പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന്,

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം
അവൻ ഇനി വരില്ല

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
ഞങ്ങൾ ആ അതിഥിയെ പറഞ്ഞയച്ചു.

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
അത് ബോധപൂർവമല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർത്തു.

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
ഞങ്ങളും വീഴാൻ കൊതിച്ചു
ക്ഷമ യാചിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ.

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
ഞങ്ങൾ അത് നൂറുമേനി ചെയ്തു
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലെ സമയങ്ങൾ.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബം പ്രധാനമാണ്.

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
അതിനായി ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
തകർന്നുപോകാതിരിക്കാൻ.

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
അവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
ഹേയ് S.l നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
സാർ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് അതിൽ വയ്ക്കാം
ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്, തിരികെ വരൂ.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
സാർ, ഇതാണ് ജോർജ്കുട്ടി.

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ടിവിയിലും പേപ്പറുകളിലും ധാരാളം.

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
ഇവിടെ.

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
നിനക്ക് അഭിമാനം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
ആ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല
പോലീസുകാർ വിഡ്ഢികളായി.

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
പകരം, ഞാൻ അവരെ പരിഗണിച്ചു
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകർ.

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നത്

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
നീയും ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനും
എന്നെയും സംരക്ഷിക്കും.

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് പലകകൾ നീക്കംചെയ്യൽ
ഇന്ന് ചെയ്യും.

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
യുടെ ഫ്ലോറിംഗ് ജോലികൾ ആരംഭിക്കണം
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.